Traduction de «boeuf non désossé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boeuf non désossé
beef on the bone [ beef-on-the-bone ]

contremaître au désossement et au découpage de la viande de boeuf [ contremaîtresse au désossement et au découpage de la viande de boeuf ]
beef boning and cutting foreman [ beef boning and cutting forewoman ]

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

palette désossée de boeuf à braiser [ rôti de palette de boeuf désossé ]
boneless beef blade roast

bœuf non désossé
beef on the bone | beef-on-the-bone | bone in beef | bone-in beef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres discussions dans le domaine de la fiscalité, du commerce et de l'investissement avancent bien. Je suis fier de déclarer que, après plusieurs années de négociations, les producteurs canadiens pourront enfin vendre du boeuf non désossé à Taiwan.
I am proud to state that after several years of trying, Canadian producers will now be able to sell bone-in beef to Taiwan.

43. Il est permis d’importer du boeuf désossé et cuit d’un pays non visé à l’article 41, ou d’une partie d’un tel pays, si les conditions suivantes sont réunies :
43. A person may import into Canada cooked, boneless beef from a country or a part of a country not referred to in section 41 if

À notre dernière comparution, les États-Unis autorisaient les importations de boeuf désossés en vertu d'un système de permis qui, en effet, rétablissait l'intégration des marchés canadiens et états-uniens du boeuf, mais non des bovins vivants.
When we last spoke, the U.S. was allowing imports of boneless beef under a permit system which, in effect, reintegrated the Canadian and U.S. markets for beef, although not for live cattle.

Comme bon nombre d'entre nous s'en souviendront, plus tôt ce mois-ci, le département américain de l'Agriculture a annoncé que le boeuf non désossé et le boeuf de catégorie Premium provenant de jeunes bovins canadiens de moins de 30 mois pourrait être exporté.
As many of us recall, earlier this month the U.S. Department of Agriculture announced that premium and on-the- bone cuts from Canadian cattle under 30 months of age would be allowed across the border.

Dans la foulée de la visite de Paul Martin au président Bush, la semaine dernière, on a appris qu'un groupe d'éleveurs du Montana avait remporté une bataille visant à mettre fin à plusieurs types d'importations de boeuf canadien, renversant ainsi une décision de l'administration américaine, prise le mois dernier, d'ouvrir la frontière à une liste plus longue de viandes canadiennes, dont le boeuf haché et le boeuf non désossé.
On the heels of Paul Martin's visit with President Bush last week, news has come out that a Montana ranchers' group has won its fight to halt several types of Canadian beef imports, effectively reversing a U.S. government decision last month to open the border to an expanded list of Canadian meat, including ground beef and bone-in beef.