Traduction de «boeuf canadien profiteront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport sur l'offre et l'utilisation du boeuf canadien par niveau de qualité
Report on Canadian Beef Supply and Disposition with Beef Quality Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exportateurs de boeuf canadien profiteront eux aussi de l'élimination immédiate des droits perçus par la Jordanie, qui se situent entre 5 p. 100 et 23 p. 100 et s'appliquent à tous les produits du boeuf, y compris la viande fraîche, réfrigérée, congelée et conservée, ainsi qu'à tous les abats et les viandes transformées, comme les saucisses et la charqui.
Canadian beef exporters will benefit from the immediate elimination of Jordanian tariffs, which range from 5% to 23% on all beef products, including fresh chilled frozen and preserved meat and offal and processed products such as sausages and jerky.

Autrement dit, nos politiques d'éradication de l'ESB auront beau être d'une grande efficacité au Canada, ni les secteurs canadiens, ni les producteurs canadiens n'en profiteront si la viande de boeuf du Canada n'est pas disponible ou si elle est évincée du marché par des produits moins coûteux.
In other words, we may have an extremely effective set of BSE eradication policies in Canada, but it really will be of little benefit to either the Canadian industry or Canadian consumers if Canadian beef is either not available or priced out of the domestic market.

Monsieur le Président, au détriment des entreprises et des citoyens québécois et canadiens, le gouvernement conservateur met en place des accommodements privilégiant les États-Unis: une entente à rabais quant au bois d'oeuvre; une mise en oeuvre de nouvelles normes de l'ACIA pénalisantes pour nos producteurs de boeuf, pendant que leurs concurrents américains profiteront allègrement de la situation; et, finalement, l'annonce du gouvernement américain établissant que ses ressortissants n'auront besoin que d'une simple pièce d'identité avec un petit reçu, pendant que les nôtres font toujours la file à Passeport Canada pour satisfaire aux exigences américaines.
Mr. Speaker, to the detriment of Quebec and Canadian companies and citizens, the Conservative government keeps accommodating the United States: a sellout agreement on softwood lumber; the implementation of new CFIA standards that penalize our beef producers, while their U.S. competitors will benefit slightly from the situation; and, finally, the U.S. government's announcement that its nationals will only need a simple piece of identification with a small receipt, while our nationals continue to line up at Passport Canada to satisfy U.S. requirements.