Vertaling van "boeuf américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boeuf à l'engrais | boeuf de boucherie | boeuf d'engrais
fat ox | fattening ox | feeder ox

boeuf de labour | boeuf de trait | boeuf de travail
draft ox | draught ox

boeuf Kobe [ boeuf de Kobe | boeuf de Kobé | boeuf Kobé ]
Kobe beef

boeuf salé [ boeuf en conserve | boeuf de conserve ]
corned beef

gros de boeuf [ droit de boeuf | boyau droit de boeuf ]
beef middle [ beef straight ]

organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]
American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]

viande de boeuf
Beef

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

ALADI [ ALALE | Association latino-américaine d'intégration | Association latino-américaine de libre-échange ]
ALADI [ LAFTA | LAIA | Latin American Free Trade Association | Latin American Integration Association ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous dites qu'un acheteur de boeuf en Jordanie, par exemple, s'il a le choix entre du boeuf américain à 0 p. 100 et du boeuf canadien à 5 p. 100, choisirait, dans la plupart des cas, le boeuf américain.
You said that a beef buyer in Jordan, for example, given the choice between American beef at 0% and Canadian beef at 5%, would choose American beef in most cases.

Puisque nous importons de la viande de boeuf des États-Unis et que son innocuité est incertaine, le ministre va-t-il fermer nos frontières au boeuf américain, lancer une enquête et défendre le Canada et la sécurité alimentaire des Canadiens?
Since we are importing American beef into our country and its safety is in question, will the minister close our borders to American beef, launch an investigation and stand up for Canada and the safety of Canadian food?

Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, l'accès du boeuf canadien et québécois au marché américain devait se faire aujourd'hui, mais l'injonction temporaire obtenue par des producteurs de boeuf américain, la semaine dernière, repousse encore la réouverture partielle de la frontière américaine.
Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, the American market was supposed to reopen to cattle from Canada and Quebec today, but the temporary injunction obtained last week by some American cattle producers is further delaying the partial reopening of the American border.

Les pays de l'Union européenne ont résisté, comme ils ont résisté à l'approbation d'hormones de croissance qui accroîtraient la production de viande de boeuf. Ils ont aussi essayé d'interdire les importations de boeuf américain et canadien.
Countries of the European Union have resisted, as they have resisted approving growth hormones to increase beef production, and have tried to ban imports of U.S. and Canadian beef.

Par exemple, la viande de boeuf exportée par les États-Unis au Japon, exportée par le Canada au Japon, avec des systèmes de marquage différents.Nos producteurs de boeuf soutiennent que leur viande est meilleure que le boeuf américain de qualité supérieure, et que notre boeuf triple A ou double A est meilleur que le boeuf américain de qualité supérieure.
For example, American beef in Japan, Canadian beef in Japan, and different labelling systems.Our beef producers argue the beef is better than U.S. choice; our triple A or double A is better than U.S. choice.