Mme Fischer-Boel a souligné qu'aucun État ne pouvait déroger, dans le cadre du règlement (CE) n° 1782/2003 du Conseil, à la règle selon laquelle les paiements à la surface s'effectuent avant le 1 décembre de chaque année, excepté en cas d'urgence.
Commissioner Fischer-Boel underlined that one could not derogate, under the existing Council Regulation (EC) No 1782/2003, from the rule according to which, the SAPS payments are to be made by 1 December of each year, except in case of emergency.