Traduction de «boeing semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

boeing
boeing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous affirmons haut et fort que nous voulons garder notre indépendance à l’égard des États-Unis, mais aujourd’hui, Boeing semble manifestement s’intéresser à cet appel d’offres.
We keep saying we want a system that is independent of the USA, but now Boeing is clearly interested in this tender, so that does not seem quite true any more either.

En effet, la plainte de Boeing contre Airbus semble répondre davantage à des impératifs commerciaux qu'à de véritables problèmes de respect des règles de concurrence.
Boeing’s complaint against Airbus seems to have more to do with commercial interests than with actual compliance issues relating to competition rules.

Il semble que ces avions seront construits dans les usines civiles de Boeing à Whichita, dans le Kansas, et à Renton, dans l’État de Washington.
It appears that airplanes will be built at Boeing’s civil plants in Wichita, Kansas, and Renton, Washington.

Hughes pourrait par exemple avoir accès à des informations sensibles et confidentielles concernant les produits de ses concurrents. Cette situation pourrait facilement se produire car il semble que Boeing soit apparemment, aujourd'hui déjà, capable d'obtenir de telles informations par l'intermédiaire de ses activités de lanceur.
For instance, Hughes could now have access to competitively sensitive information about its competitors' products, because Boeing is apparently in a position to obtain such information through its launcher business.

Sur les marchés à l'exportation, la concurrence semble avoir lieu au niveau mondial, où les parties resteront soumises à la concurrence des grandes entreprises du secteur de la défense, notamment les entreprises américaines, telles que Lockheed-Martin, Raytheon ou Boeing.
In export markets, competition appears to take place at worldwide level where the parties will remain subject to the competition from larger and especially USA-based defence contractors such as Lockheed-Martin, Raytheon or Boeing.

Ce déclin est dû à un niveau d'investissement relativement faible par rapport à ceux de Boeing et d'Airbus, et semble avoir été probablement aggravé par une perte de confiance de la part des clients et investisseurs à la suite de l'abandon par MDC du programme MDXX, ainsi certainement que par l'annonce du projet de reprise par Boeing.
This decline has been due to a level of investment which has been low relative to that of Boeing and Airbus, and seems likely to have been exacerbated by a fall in customer and investor confidence following MDC's abandonment of the MDXX program, and indeed the announcement of the proposed Boeing take-over.

Toutefois, il semble que cela ait fonctionné, parce Boeing et Lockheed Martin auront des contrats sans appel d'offres.
But it seems things worked out just fine because both Boeing and Lockheed Martin will get contracts without any call for tenders.