La vérificatrice générale a déclaré qu'en 2006, après des réunions et des discussions avec Boeing et après une analyse de marché, la Défense nationale est officiellement arrivée à la conclusion que le Chinook de Boeing était le seul hélicoptère certifié produit en Occident qui répondait à ses besoins.
The Auditor General reported that in 2006, based on meetings and discussions with Boeing and the market analysis, National Defence formally concluded that Boeing's Chinook was the only existing western certified helicopter in production capable of meeting its needs.
