Traduction de «boeing avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

boeing
boeing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conclusions présentées aujourd'hui s'ajoutent à une autre décision de l'OMC datant de novembre 2016, dans laquelle – pour la première fois dans les différends concernant l'industrie aéronautique – l'OMC avait déclaré les États-Unis coupables d'avoir fourni des subventions illégales à Boeing pour un montant d'environ 5,7 milliards de dollars.
Today's findings add to another WTO ruling of November 2016 in which – for the first time in the aircraft disputes – the WTO found the US guilty of providing prohibited subsidies to Boeing of around $5.7 billion.

M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, le Parti conservateur a appris que Boeing avait offert au gouvernement de lui prêter des hélicoptères de recherche et sauvetage d'ici l'arrivée des nouveaux appareils.
Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, the Conservative Party has learned that Boeing has made an offer to loan the government search and rescue helicopters until the time the new ones arrive.

Ce paramètre a-t-il été pris en compte, ou Boeing avait-il raison de dire que ce paramètre n'avait pas été étudié?
Was stealth taken into account, or was Boeing right in saying that this parameter had not been studied?

Dans le cadre du processus de décision concernant le F-35, Boeing avait proposé le Super Hornet à l'Aviation royale canadienne.
As part of the F-35 decision-making process, Boeing proposed the Super Hornet to the Royal Canadian Air Force.

Au lieu de cela, avec l'aide des États-Unis, l’entreprise a attaqué Airbus pour avoir exigé des «subventions illégales» – cette même aide gouvernementale que Boeing avait à l'origine approuvée dans l'accord de 1992.
Instead, with the assistance of the United States, they attacked Airbus for exacting so-called ‘illegal subsidies’ – the very government assistance that Boeing had originally agreed to in the 1992 agreement.

Cela dit, nous avons annoncé vendredi dernier que Boeing avait obtenu le contrat pour la construction de quatre avions de transport stratégique.
That said, last Friday we announced that the Boeing company had been awarded the contract for four strategic airlift planes.

J'ai finalement réalisé que les États-Unis n'avaient d'autre ambition que de parler de la cessation immédiate des investissements initiaux européens en faveur d'Airbus et qu'il n'avait jamais été dans leurs intentions d'entamer une discussion sérieuse et impartiale sur les programmes nettement plus importants de subventions consacrées à Boeing.
But I have found that the US wishes to talk only about the immediate ending of European launch investment for Airbus, and has never wanted to engage in a serious, even-handed discussion of the much larger subsidy programmes for Boeing.