Traduction de «bob wood pourrions-nous » (Français → Anglais) :

M. Bob Wood: Pourrions-nous entendre vos recommandations afin que nous puissions en prendre note?
Mr. Bob Wood: Can we hear your recommendations so we can make a note of them?

Le vice-président (M. Bob Wood): Je crois que nous avons une partie des données que vous nous demandez en ce qui concerne les augmentations de salaire et la différence.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): I understand we do have some of that material that you requested about the pay raise and the difference.

Le vice-président (M. Bob Wood): Je vous remercie, monsieur Grainger, d'être venu nous rencontrer et de nous avoir consacré de votre temps.
The Vice-Chairman (Mr. Bob Wood): Thank you, Mr. Grainger, for being here. We appreciate your time.

Le président suppléant (M. Bob Wood): Je ne le crois pas non plus, mais nous avons toujours pensé que les médecins avaient pratiquement toujours raison, et nous n'avons pas la chance de leur dire que nous n'avons peut-être pas besoin de prendre autant de médicaments.
The Acting Chair (Mr. Bob Wood): I don't think it is either, but I just think we've always looked up to doctors in saying they're mostly always right, and we just don't get a chance to say, hey, maybe I don't need that much.

M. Bob Wood: Ce que vous souhaitez d'abord et avant tout, c'est de toute évidence une indemnisation rétroactive, et nous avons entendu des arguments émouvants au sujet des difficultés exceptionnelles qu'ont connues les membres de la marine marchande tant pendant qu'après la Seconde Guerre. Je comprends vos arguments, mais je ne suis pas sûr que nous puissions réécrire l'histoire au moyen d'un paiement en espèces.
Mr. Bob Wood: Your primary demand, obviously, is for retroactive compensation, and we've heard compelling arguments about the hardships suffered by members of the merchant navy both during and after World War II. I understand the points you're trying to make, but I'm not sure we can rewrite history with a cash payment.