Vertaling van "bob fowler ex-sous-ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous-ministre adjoint (Services d'examen) [ SMA(Svcs Ex) | sous-ministre adjointe (Services d'examen) | chef - Service d'examen | CS Ex ]
Assistant Deputy Minister (Review Services) [ ADM(RS) | Chief Review Services ]

Programme d'orientation en gestion pour les sous-ministres adjoints et assimilés (EX-4 et 5) [ Programme d'orientation en gestion pour les sous-ministres adjoints et assimilés ]
Management Orientation Program for Assistant Deputy Ministers or Equivalent (EX-4, 5) [ Management Orientation Program for Assistant Deputy Ministers or Equivalent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, c'est l'opinion que partagent des personnalités aussi célèbres et diverses que le professeur Peter Hogg, doyen de l'Osgoode Hall Law School; le professeur Yves-Marie Morrissette, de la faculté de droit de l'Université McGill; M. Bob Rae, ex-premier ministre de l'Ontario; et M. Claude Castonguay, généralement considéré comme l'un des pères du Québec moderne.
In fact, this view is shared by figures as illustrious and diverse as Professor Peter Hogg, Dean of Osgoode Hall Law School; Professor Yves-Marie Morrissette of the Faculty of Law at McGill University; Mr. Bob Rae, former premier of Ontario; and Mr. Claude Castonguay, widely acknowledged as one of the fathers of modern day Quebec.

En coupant court illégalement aux travaux de la Commission et, par la suite, en restreignant son mandat, le ministre tente-t-il de protéger, non seulement l'establishment militaire, mais aussi certains amis libéraux proches du pouvoir, comme par exemple M. Bob Fowler, ex-sous-ministre de la Défense et actuel ambassadeur canadien à l'ONU?
By unlawfully cutting short the commission's proceedings and subsequently restricting its terms of reference, is the minister not only to trying protect the military establishment but also some Liberal friends who are close to the government, such as, for instance, Bob Fowler, former Deputy Minister of National Defence and currently Canada's ambassador to the UN?

Pour est-ce Bob Fowler, le sous-ministre de la Défense qui a mal conseillé la ministre de la Défense, qui représente notre pays aux Nations Unies?
Why is Bob Fowler, who was the deputy minister of defence who misled the defence minister, at the United Nations representing our country?

Des collaborateurs importants de l'ex-ministre de la Défense, Kim Campbell, ont déclaré sous serment que Bob Fowler et John Anderson ont déchiqueté d'importantes notes de service qui montraient la protection accordée à de hauts gradés du ministère de la Défense.
Senior aides to former defence minister Kim Campbell have sworn affidavits that Bob Fowler and John Anderson shredded important memos that pointed to a high level cover-up in the department of defence.

Puisqu'il est si bien au courant de ce qui s'est vraiment passé, répondra-t-il à cette question toute simple à propos de ces deux hauts fonctionnaires nommés par les libéraux: l'ex-sous-ministre Robert Fowler et l'ex-chef d'état-major John Anderson ont participé à une opération de camouflage en haut lieu dans l'affaire somalienne, vrai ou faux?
Since he knows so much about what really happened, will he answer this quiz question about these two Liberal patronage appointees: former deputy minister Robert Fowler and former chief of defence staff John Anderson were involved in a high level cover-up in the Somalia affair, true or false?