Traduction de «board of revenue commissioners » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Board of Revenue Commissioners [ Conseil des commissaires au revenu ]
Board of Revenue Commissioners

Administration fiscale | Revenue Commissioners
Office of the Revenue Commissioners | Revenue Commissioners

Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]
Utility and Review Board Act [ An Act to Combine the Board of Commissioners of Public Utilities, the Expropriations Compensation Board, the Nova Scotia Municipal Board and the Nova Scotia Tax Review Board ]

ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales [ ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture an ]
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs [ OMAFRA | Ministry of Agriculture and Food | Department of Agriculture and Food | Department of Agriculture | Bureau of Agriculture | Board of Agriculture | Department of the Commissioner of Agriculture and Arts | Department of the Commissioner of Agriculture and Public Works ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour assurer la sécurité de nos collectivités, le Saskatoon Board of Police Commissioners a besoin d'aide pour établir les priorités au chapitre de la surveillance policière dans les divers quartiers.
To ensure safe and secure communities, the Saskatoon Board of Police Commissioners is asking for help in determining priorities for policing in its neighbourhoods.

– vu l'arrêt de la Cour de justice des Communautés européenne dans l'affaire C-524/04 du 13 mars 2007 (Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation/Commissioners of Inland Revenue), dans lequel la Cour déclare que l'article 43 du traité CE ne s'oppose pas à ce que la législation d'un État membre impose des restrictions à la liberté d'établissement en cas de montage purement artificiel à des seules fins fiscales,
– having regard to the judgment of the Court of Justice of the European Communities in Case C-524/04 on 13 March 2007 (Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation v. Commissioners of Inland Revenue), in which the Court ruled that Article 43 of the EC Treaty does not preclude the enactment by a Member State of legislation restricting the right of establishment of a wholly artificial corporate arrangement entered into for tax reasons alone,

Office of the revenue Commissioners
Office of the Revenue Commissioners

Office of the Revenue Commissioners
- Office of the Revenue Commissioners

De plus, en mars dernier, le ministre du Revenu national a lancé, de concert avec le Conference Board du Canada, une initiative en matière d'équité visant à établir dans quelle mesure le mode de fonctionnement actuel de Revenu Canada est équitable.
In addition, the Minister of National Revenue launched a fairness initiative last spring with the Conference Board of Canada to look at the fairness with which Revenue Canada presently operates.

« 35.1 Les alinéas 84a) et b) de la version anglaise de la même loi sont remplacés par ce qui suit : (a) may determine the commissioner's or board's own procedure; (b) has, in relation to any proceeding before the commissioner or board, the powers conferred on the Board, in relation to any proceeding before the Board, by paragraphs 16(a), (b), (c), (f) and (h); and 35.2 Le paragraphe 85(3) de la version anglaise de la même loi est remplacé par ce qui suit :
(k) in clause 41,(i) on page 31, by replacing line 41 with the following: " 41 (1) The portion of section 92 of the Act" ; and(ii) on page 32, by adding after line 6 the following: " (2) Paragraph 92(b) of the English version of the Act is replaced by the following:

En ce qui concerne l'Allocation au conjoint accessible aux personnes à faible revenu âgées de 60 ans et plus admissibles, les représentants du Conference Board ont laissé entendre que : « En permettant aux conjoints d'avoir accès au soutien du revenu à 60 ans, l'Allocation est, de fait, un régime de retraite anticipée, plus précisément chez les femmes âgées».
The Conference Board, in speaking about the Spouses Allowance available to eligible low-income Canadians aged 60 and over, suggested that “by permitting spouses to access this income support at the age of 60, the allowance is a de facto early retirement scheme, especially among older women”.

« 31 (1) L'alinéa 72(1)d) de la version anglaise de la même loi est remplacé par ce qui suit : (d) notify the parties, in writing, of the Minister's intention not to appoint a conciliation officer or conciliation commissioner or establish a conciliation board (2) L'article 72 de la même loi est modifié »;
(j) in clause 40, on page 31,(i) by replacing line 30 with the following: " 40 (1) The portion of subsection 91(2) of the" ; and(ii) by adding after line 40 the following: " (2) Paragraph 91(2)(c) of the English version of the Act is replaced by the following: