C. considérant que l'Union procède, sur la base des données de la BNFL, à des contrôles de sécurité approfondis de l'installation de Sellafield et qu'en conséquence, le problème général de culture de sûreté identifié par le NII à la BNFL affectera probablement l'exercice de ces contrôles en dépit des contre-vérifications effectuées par les inspecteurs de l'UE,
C. whereas the Union operates extensive on-site safeguard controls at BNFL's Sellafield plant, which depend on data from BNFL, and consequently the general safety culture problem identified by NII at BNFL is likely to affect the implementation of those EU controls, despite the double checking by EU inspectors,
