Traduction de «bnetza les détails » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détaillant | détaillante | commerçant de détail | commerçante de détail | commerçant au détail | commerçante au détail | commerçant en détail | commerçante en détail | marchand au détail | marchande au détail
retailer | dealer | retail dealer | retail merchant | retail trader

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
retail distribution | retail sale | retail sales | retail trade | retailing | sale by retail

vente au détail
retail selling

prix de détail
retail price

détaillant multi-canal [ détaillant à circuits multiples | détaillant multi-canaux | détaillant multi canaux | détaillant multicanaux ]
multi-channel retailer

détaillant traditionnel | détaillant physique | détaillant hors ligne | détaillant brique et mortier
brick and mortar retailer | bricks and mortar retailer | offline retailer

vente au détail physique | vente au détail hors ligne | vente de détail traditionnelle | vente au détail traditionnelle
brick and mortar retail | brick and mortar retailing | bricks and mortar retail | offline retail | bricks and mortar retailing | offline retailing

balance électronique destinée au commerce de détail | balance électronique pour le commerce de détail
retail electronic weighing scales | REWS [Abbr.]

détail | vendre au détail
retail

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gestionnaires de réseau et les GRT doivent transmettre à la BNetzA les détails qu'ils reçoivent des gestionnaires d'installations (emplacement de l'installation, capacité de production, etc.), le niveau du réseau (distribution ou transport) auquel les installations sont reliées, les tarifs agrégés et individuels payés aux installations, les factures finales envoyées aux fournisseurs d'électricité et les données nécessaires pour vérifier l'exactitude des chiffres ainsi communiqués.
Network operators and TSOs have to transmit to the BNetzA the details which they receive from the installation operators (installation location, production capacity, etc.), the network level (distribution or transmission) at which installations are connected, aggregated and individual tariffs paid to installations, the final invoices sent to electricity suppliers and the data required to verify the accuracy of the figures thus provided.

En décembre 2005, BNetzA estimait déjà que Deutsche Telekom AG («DTAG») disposait d'une puissance significative sur les marchés d'accès de détail et des communications locales et nationales .
Already in December 2005, Deutsche Telekom AG (“DTAG”) was found by BNetzA to have significant market power (“SMP”) on the retail access market and on the market for local and national calls.

En l’occurrence, la BNetzA a analysé, dans sa notification à la Commission au titre de l’article 7 du cadre communautaire, la structure de la concurrence sur les marchés allemands de détail de l’accès et des communications en ce qui concerne la clientèle résidentielle et non résidentielle.
In the present case, the German national telecom regulator (BNetzA), in its notification to the Commission under Article 7 of the EU Framework, examined the competitive structure of the German retail access and calls markets for residential and non-residential customers.

Le 21 novembre 2005, la BNetzA a notifié à la Commission, conformément au cadre communautaire relatif aux communications électroniques, un projet de décision portant sur les marchés de détail de la téléphonie fixe nationale et internationale.
On 21 November 2005, BNetzA notified the Commission, as required by the EU regulatory framework for electronic communications, of a draft decision on the retail markets for national and international fixed-line telephony.