M. Bird : Le comité doit savoir qu'aucun progrès technologique, dans la façon dont les laboratoires judiciaires effectuent les analyses d'échantillons génétiques, n'exigera que des échantillons génétiques entreposés dans la BNDG soient soumis à une nouvelle analyse.
Mr. Bird: It might be helpful to the committee to point out that no technological changes in the way forensic DNA analysis is done would require that the bodily samples stored by the DNA data bank be re-analyzed.
