Traduction de «blé à revoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à rappeler | A. R. | à revoir
bring forward | B.F.

blé à endosperme libre [ blé à albumen non adhérent ]
free-milling wheat

blé à haute teneur en protéines [ blé à forte teneur en protéines ]
high protein wheat [ high-protein wheat ]

anomalie technique à revoir
deferred snag

modèle du blé à indice de stress
stress-index wheat model

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé [ froment ]
wheat

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans des circonstances normales, vous devriez revoir les amendements proposés à la Loi sur les transports ainsi qu'à la loi sur la Commission canadienne du blé.
Under normal circumstances, you would be reviewing amendments to both the Transportation Act and the Canadian Wheat Board Act.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'aimerais déposer une pétition signée par des Canadiens de partout au pays qui reconnaissent la capacité des agriculteurs de s'organiser pour s'offrir entre eux les meilleurs services, et qui demandent à ce gouvernement de revoir sa position quant à l'abolition possible de la Commission canadienne du blé.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition signed by Canadians from across the country who recognize that farmers are able to work together to provide themselves with the best services and who are calling on the government to review its position regarding potentially abolishing the Canadian Wheat Board.

(1500) [Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la vérificatrice générale met effectivement en doute certaines activités des sociétés d'État. C'est pourquoi j'ai demandé au secrétaire du Conseil du Trésor d'écrire aujourd'hui aux sociétés d'État pour leur demander de revoir leurs méthodes de vérification, pendant que nous nous préparons à effectuer un examen complet de la gouvernance de ces sociétés.
(1500) [English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the Auditor General indeed questions a number of the activities by the crown corporations, which is why I instructed the Secretary to the Treasury Board to write to the crowns today and ask them to review their audit procedures while we get ready to undertake a complete review of crown governance.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, ministre responsable de la Commission canadienne du blé et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, Lib.): Monsieur le Président, je signale au député que le premier ministre, avant même ses annonces d'hier, a ordonné à la présidente du Conseil du Trésor de revoir le système de conduite des affaires publiques et le système de gestion pour tout ce qui concerne la publicité, les commandites et les sondages.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Public Works and Government Services, Minister responsible for the Canadian Wheat Board and Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Lib.): Mr. Speaker, I would point out to the hon. gentleman that before the Prime Minister's announcements yesterday he already instructed the President of the Treasury Board to review the governance system and the management system with respect to all advertising, all sponsorships and all polling.

Je vous avoue bien franchement que cette exploitation va devoir mettre les clés sur la porte dans quelques semaines si l'on n'amène pas la Commission canadienne du blé à revoir ses politiques—et vous savez de quelle exploitation je parle.
Quite frankly, this is an operation that will be put into scrap within the next couple of weeks if we cannot get the Canadian Wheat Board to make some adjustments to their policies—and you know the operation I'm talking about.