Traduction de «blé veut rendre » (Français → Anglais) :

Si on veut, c'était dans le but de démocratiser la Commission canadienne du blé pour la rendre plus imputable, plus flexible, et pour qu'elle ait une espèce de gouvernance d'entreprise de style moderne.
If you will, this was to democratize the Canadian Wheat Board to make it more accountable, flexible and to give it a modern kind of corporate governance.

Le ministre peut lui donner les instructions qu'il veut, de la façon et de la forme qu'il veut, mais lorsqu'il s'agit de rendre des comptes sur ce que cette nouvelle Commission canadienne du blé fait, qui le fera?
The minister can direct them in any way, shape, or form, but when it comes to answering for what this new Canadian Wheat Board has done, who's going to answer for it?

Si la Commission canadienne du blé veut rendre des comptes aux agriculteurs de l'Ouest, elle va enfin lever le voile sur le secret qui entoure ses opérations et rendre public tout le rapport de vérification.
If the Canadian Wheat Board wants to be accountable to western Canadian farmers, it must finally lift the veil of secrecy surrounding its operations and release the entire audit of the Canadian Wheat Board.