Vertaling van "blé subventionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme subventionné de construction de logements | programme subventionné de construction d'habitations | programme subventionné de logements
social housing programme | social housing scheme | subsidised housing programme | subsidised housing scheme

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

option Emplois subventionnés individuellement [ option ESI | Emplois subventionnés individuellement ]
Individually Subsidized Jobs Option [ ISJ Option | Individually Subsidized Jobs ]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à la Communauté économique européenne, elle a, pour le blé, une disposition de report sur les années ultérieures selon laquelle on pourrait mettre sur le marché près de 38 millions de tonnes de blé subventionné au cours des deux prochaines campagnes agricoles.
And when we take a look at the European Economic Community, they have the carry-forward process on wheat that has a potential, over the next two crop years, to put nearly 38 million tonnes of subsidized wheat out on the market.

Or aux Etats Unis, c'est dans le secteur du coton que les aides atteignent leur maximum. Par rapport à l'unité de surface cultivée, le coton américain est de 2,16 fois plus subventionné que le maïs américain et près de 4 fois plus que le blé.
Meanwhile, cotton is the most heavily-subsidised crop of all in the US, where, in terms of cultivated area units, it receives 2.16 times as much subsidy as maize and almost 4 times as much as wheat.

Tandis que le GATT a établi certaines règles de discipline pour les subventions à l'exportation, les producteurs de grains des Prairies doivent toujours soutenir la forte concurrence des exportations de blé subventionné.
The GATT Agreement established certain disciplinary rules for export subsidies, but the prairie grain producers still have to compete with subsidized wheat exports.

Entre temps, les Canadiens vendaient du blé subventionné aux Italiens qui en faisaient des pâtes qu'ils expédiaient au Canada.
Meanwhile Canadians were selling subsidized wheat to Italy which the Italians were turning into pasta and shipping back to Canada.

Je dois dire néanmoins que les initiatives récentes du Président Bush touchant l'accroissement des exportations de blé subventionné sur le marché mondial ne sont pas de nature à faciliter une conclusion rapide des négociations.
I MUST SAY, HOWEVER, THAT RECENT INITIATIVES BY PRESIDENT BUSH REGARDING INCREASED EXPORTS OF SUBSIDISED WHEAT ON TO THE WORLD MARKET DO NOT FACILITATE A RAPID CONCLUSION OF THE ROUND.

On s'attend à ce que les quantités de blé subventionné exportées par les États-Unis et par l'Union européenne diminuent de 40 p. 100 au cours des six prochaines années, ce qui devrait permettre aux agriculteurs canadiens de s'emparer d'une part importante du marché.
With the volumes of subsidized wheat exported from the United States and the European union expected to be reduced 40 per cent over the next six years, significant market shares should open up for Canadian farmers.