Vertaling van "blé son pouvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

blé [ froment ]
wheat

avoine et son de blé
Oat and wheat bran

séparation des pouvoirs
separation of powers

Pouvoir donner son opinion en français langue seconde [ Pouvoir donner son opinion (FLS) ]
Giving Your Opinion in French as a Second Language [ Pouvoir donner son opinion (FSL) ]

Le pouvoir de réglementation et son contrôle : Sciences, valeurs humaines et décisions [ Le pouvoir de réglementation et son contrôle ]
Regulating the Regulators: Science, Values and Decisions [ Regulating the Regulators ]

son de blé [ son ]
wheat bran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, les autres sources d’information sur le marché mondial du blé dur sont devenues trop peu nombreuses ou trop peu fiables pour pouvoir servir de base pour la fixation du droit à l’importation de ce produit.
Furthermore, the other sources of information on the world durum wheat market are now too few or too unreliable to provide a basis for setting import duties for this product.

Depuis 2000, les prix en dollars du blé ont triplé, ceux du riz et du maïs ont doublé, et le début de l'année 2008 correspond à une nouvelle augmentation de 20 %, ce qui se traduit dans nos pays industrialisés par des inquiétudes sur le pouvoir d'achat et se traduit évidemment dans les pays en développement par le risque de famine pour des populations entières.
Since 2000, the dollar price of wheat has tripled, and rice and maize prices have doubled. The start of 2008 brought a further 20% increase, which has, in our industrialised countries, resulted in worries over purchasing power and in developing countries in the risk of famine for entire populations.

Nous affirmons, sans aucune crainte d'être contredits, que nous allons défendre la Commission canadienne du blé, cette grande institution des Prairies, car toutes les preuves empiriques démontrent que les agriculteurs des Prairies ont avantage à commercialiser leurs produits par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé en raison de son pouvoir et de son universalité.
We say without any fear of contradiction whatsoever that we will defend the Canadian Wheat Board, this great prairie institution, because all the empirical evidence shows that prairie farmers are better off by marketing their products through the Canadian Wheat Board and its strength is in its universality.

Comment allons-nous pouvoir poursuivre la production d'aliments biologiques pour des cultures telles que le blé et les céréales ?
How will we be able to pursue organic food production in crops such as wheat and the cereals?

Or, la «disposition d'inclusion» dans le projet de loi C-4 renferme un mécanisme qui donnerait à la Commission canadienne du blé le pouvoir non seulement de protéger ses intérêts actuels, mais d'élargir également la portée de son mandat.
However, the " Inclusion Clause" in Bill C-4 provides a mechanism that could empower the Canadian Wheat Board (CWB) not only to protect its current interests but to expand the scope of its mandate.

Le 1er août 1993, le gouvernement du Canada enlevait à la Commission canadienne du blé son pouvoir exclusif en ce qui a trait à l'orge vendue aux États-Unis.
On August 1, 1993 the Government of Canada removed from the control of the Canadian Wheat Board the sole authority over barley sold into the United States.

Mme Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter ici aujourd'hui une pétition au nom d'électeurs de ma circonscription qui demandent au Parlement de laisser à la Commission canadienne du blé son pouvoir de monopole dans la commercialisation du blé et de l'orge destinés à l'exportation.
Mrs. Georgette Sheridan (Saskatoon-Humboldt, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the pleasure of rising in the House today to present a petition on behalf of some of my constituents who request that Parliament continue to give the Canadian Wheat Board monopoly powers in marketing wheat and barley for export.

M. Ralph Goodale: Ce qu'il faut retenir, monsieur Anderson, c'est qu'avec la démocratisation de la Commission canadienne du blé, le pouvoir, à la commission, est entre les mains des administrateurs, dont les deux tiers sont élus directement par les agriculteurs, et non nommés par le gouvernement. Ce sont eux qui décident de l'évolution de la commission, de ses politiques de marketing, de son mode de fonctionnement, de son degré de responsabilité et de la façon dont elle réagit au changement dans l'ouest du pays.
Mr. Ralph Goodale: The fundamental thing, Mr. Anderson, is with the democratization of the Canadian Wheat Board, with all of the power and the authority of the Canadian Wheat Board vested in the hands of the directors, with two-thirds of those directors elected directly by farmers, not appointed by government, the shaping of the board, its marketing policies, its methods of operation, the degree to which it is accountable, the way it responds to changing circumstances in western Canada these are all in the hands of those directors.