Traduction de «blé selon laquelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la déclaration selon laquelle...cesse d'être applicable
declaration of termination

doctrine espagnole selon laquelle l'administration est liée par son comportement antérieur
estoppel

pétition selon laquelle la demande internationale doit être traitée conformément au PCT
petition to the effect that the international application be processed according to the PCT

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

souscrire à l'affirmation selon laquelle
be satisfied with the argument that

règle selon laquelle les grandes institutions ne s'achètent pas entre elles
big shall not buy big policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la question du blé n'est qu'une goutte d'eau dans l'océan, mais je sais qu'elle peut avoir un effet draconien sur le principe de mise en marché ordonnée et sur la garantie selon laquelle la Commission canadienne du blé continuera de faire comme avant.
I believe that the wheat issue is only a speck of fly manure in a manure pile, but I know that it can have a drastic effect on the principle of orderly marketing and the guarantee of what the Canadian Wheat Board has done and will continue to do.

Vous appuyez la position du gouvernement selon laquelle la Commission canadienne du blé devrait rester en place et tous les cultivateurs, qu'ils veulent ou non vendre leur production par l'intermédiaire de la Commission du blé, devraient y être obligés.
You support the government's position that the Canadian Wheat Board should remain in place and that every farmer, whether or not they want to sell through the Wheat Board, should be forced to do so.

Quant à la Communauté économique européenne, elle a, pour le blé, une disposition de report sur les années ultérieures selon laquelle on pourrait mettre sur le marché près de 38 millions de tonnes de blé subventionné au cours des deux prochaines campagnes agricoles.
And when we take a look at the European Economic Community, they have the carry-forward process on wheat that has a potential, over the next two crop years, to put nearly 38 million tonnes of subsidized wheat out on the market.

L'affirmation de la Commission canadienne du blé selon laquelle elle ne pourrait pas fonctionner sur un double marché est vraie si elle refuse de changer mais, en réalité, le système actuel ne marche pas et le changement est absolument indispensable.
The Canadian Wheat Board's stance that they can't operate in a dual market is true if they do not change, but in reality the system's not working today, and change is really, really needed.

Le régime a instauré la règle des «cinq épis», selon laquelle quiconque récoltait plus de cinq épis de blé risquait la peine de mort.
A rule of ‘five ears of grain’ was imposed, by which anyone who picked more than five ears of grain faced the death penalty.

Cela me rappelle la nature obligatoire du fonctionnement de la Commission canadienne du blé selon laquelle les agriculteurs n'ont pas la liberté de choisir comment ils vont commercialiser leur blé et exporter leur orge.
This reminds me of the compulsory nature in the way the Canadian Wheat Board operates where farmers do not have the freedom to choose how they are going to market their wheat and export barley.