Vertaling van "blé puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai pris l'exemple du blé stérile et je constate qu'en bout de ligne, il est possible qu'un pays comme le Canada ou les États-Unis ait le monopole de la production du blé puisqu'on aura vendu à d'autres pays qui produisent aujourd'hui du blé, comme l'Égypte ou la Roumanie, du blé stérile et que ces derniers devront revenir tôt ou tard acheter de nouvelles semences, contrairement à la coutume qui veut qu'une semence en produise une autre d'année en année, pendant des siècles et des millénaires.
I gave the example of sterile wheat because I realized that a country like Canada or the United States could end up with a monopoly on wheat production because sterile wheat would have been sold to other countries, like Egypt and Romania, that are currently growing wheat, and that those countries will sooner or later have to buy new seed, whereas in the past one year's crop produced the following year's seed and this continued for hundreds and thousands of years.

M. Goodale prétend que des représentants fédéraux nommés doivent siéger au sein de la Commission du blé, puisque Ottawa donne plus de garanties financières à la Commission du blé qu'à la Commission ontarienne.
Mr. Goodale claims that he must have federal appointees running the Wheat Board because Ottawa gives more financial guarantees to the Wheat Board than to the Ontario Wheat Producers Marketing Board.

Je mettrai ce document à votre disposition le plus tôt possible et je veillerai à entendre les commentaires de tous ceux qui souhaitent participer au processus, à part la Commission canadienne du blé, puisqu'il ne s'agit pas d'une question qui la concerne.
At the earliest possible moment, I will make that document available, making sure that those who have wanted to have input beyond the Canadian Wheat Board—this is not a board issue—have had a chance to have their input into the process.

Je propose cette motion pour que nous puissions non seulement étudier une mesure législative visant à modifier la Loi sur les grains mais également voter sur celle-ci, contrairement à ce qui s'est produit dans le cas de la Loi sur la Commission canadienne du blé puisque le gouvernement a empêché les agriculteurs de voter pour ou contre le maintien de cette entité.
I am proposing this particular motion so that we can not only study an act to change the Grain Act but we will vote on it as a separate entity, unlike what the government did with the Canadian Wheat Board Act, where it denied farmers the ability to vote on whether they wished to keep it or not.

Quant au deuxième pas, on voit que la plateforme électorale du Parti conservateur parlait de la nomination d'un administrateur prochoix — c'est un élément de plus —, de la table d'orientation — qui dit d'avance qu'il faut aller dans le sens d'une commission et d'arriver à une commercialisation mixte —, des campagnes de lettres et courriels — également orchestrées contre le CIB — et du décret ministériel — c'est le comble — pour museler les dirigeants de la Commission canadienne du blé puisqu'ils n'auraient plus le doit de dire un mot.
Subsequently, there was the Conservative Party's election platform which spoke of the appointment of a pro-choice director—just one more component; the round table, which stated in advance that we must go with a task force and end up with dual marketing; letter and e-mail campaigns, also orchestrated by the IWC; and, to top it all off, the ministerial order muzzling the Canadian Wheat Board directors as they would no longer have the right to say anything.

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) estime que les principaux pays producteurs de blé et de maïs ont perdu plus de 80 % de leurs variétés d'origine et ces chiffres ne représentent que la partie visible de l'iceberg puisque nous savons aujourd'hui que sur les 13 millions d'espèces vivantes estimées, seules 1,7 million ont été identifiées et décrites.
The Food and Agriculture Organisation (FAO) estimates that the main producer countries of wheat and maize have lost more than 80% of their original varieties, and these figures are just the tip of the iceberg, for we know that to date, only around 1.7 million of the world's estimated 13 million living species have been identified and described.

Le secteur de la volaille n’est pas le seul à souffrir: le secteur céréalier pâtit lui aussi de cette situation, puisque cinq milliards de poulets mangent une quantité de blé considérable.
It is not only the poultry sector that suffers but also the cereal sector, because five billion chickens eat an awful lot of wheat.

Le passage au blé dur semble être la meilleure option pour les producteurs, puisqu'il leur permettrait d'accroître leur revenu en dépit de la réduction des paiements, sauf s'il s'agit de producteurs disposant de plus de 40 ha de cultures de tabac.
Conversion to durum wheat seems to be the best option for producers, who could improve their income despite the reduction of payments, except if they have more than 40 ha of tobacco.

En tardant à réagir, en refusant d'utiliser tous les instruments de régulation à sa disposition, la Commission a volontairement laissé entrer sur le territoire de l'Union européenne de très importantes quantités de blé russe et ukrainien (près de 10 millions de tonnes), dont nous n'avions aucun besoin puisque nous disposions de stocks d'intervention parfaitement mobilisables.
By delaying its reaction, by refusing to use all the regulatory instruments at its disposal, the Commission deliberately allowed very substantial amounts of Russian and Ukrainian wheat (almost 10 million tons) to enter European Union territory. This is wheat which we did not need since we have intervention stocks that can be mobilised perfectly easily.