Traduction de «blé prouve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

prouvé
Proven (qualifier value)

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je l'ai dit souvent, et la situation actuelle le prouve bien : en 1970, le boisseau de blé coûtait 2 $ et aussi le baril de pétrole; aujourd'hui, le baril de pétrole oscille entre 50 et 70 $ et le boisseau de blé coûte encore un peu plus de 2 $.
I have said this so often, but it bears out where we are at: In 1970, a bushel of wheat was $2 and a barrel of oil was $2; today, a barrel of oil is between $50 and $70 and a bushel of wheat is still a little over $2.

Beaucoup de gens confondent les deux, et le secrétaire parlementaire chargé de la Commission canadienne du blé l'a prouvé en attaquant Greg Arason la semaine dernière — et j'étais là — à propos de la vente de blé dur à l'Algérie.
Many people get the two confused, including the parliamentary secretary for the Canadian Wheat Board when he attacked Greg Arason last week — and I was there — about the sale of durum wheat to Algeria.

Madame la Présidente, le résultat de la récente élection du conseil d'administration de la Commission canadienne du blé prouve encore une fois que les agriculteurs tiennent majoritairement à maintenir l'importance de la Commission canadienne du blé.
Madam Speaker, the outcome of the recent Canadian Wheat Board directors' election proved once again that farmers are overwhelmingly committed to maintaining a strong Canadian Wheat Board.

Les agriculteurs de l'Ouest qui pratiquent la rotation des cultures ont souvent allégué, et cela a été clairement prouvé, que c'est la culture du blé qui est de loin la moins rentable et ce, en raison du monopole exercé par la Commission du blé dans les provinces de l'Ouest.
As a result of the Wheat Board monopoly in Western Canada, it has been clearly proven and often claimed by these farmers, who do the crop rotation, that the net financial return is by far the lowest for wheat.

Certains agriculteurs ont prouvé qu'ils pouvaient obtenir plus d'argent pour leur blé et leur orge s'ils les vendaient aux États-Unis plutôt qu'à la Commission canadienne du blé, mais un décret du gouvernement, qui s'appuie sur la force du gouvernement, les empêche d'obtenir un rendement supplémentaire sur la vente de leurs biens et des fruits de leur travail.
Some farmers have proven they can get more money for their wheat and barley by selling it in the United States than to the Canadian Wheat Board but they are denied the opportunity to get their extra value from the sale of their property and the fruits of their labour by government decree backed up by government force.