Vertaling van "blé manitou canadien inférieur enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé Manitou canadien inférieur enregistré
Canada registered substandard Manitou wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a conclu de façon préliminaire que certaines importations de blé dur et de blé de force roux de printemps avaient été vendues à un prix inférieur à leur juste valeur, les marges de dumping étant respectivement de 8,15 p. 100 et 6,12 p. 100. Le Gouvernement du Canada conteste ces conclusions, en faisant valoir que les prix du blé en Amérique du Nord sont déterminés par l’offre en Amérique du Nord, non pas par le prétendu dumping canadien.
The Department has preliminarily found that imports of certain durum wheat and hard red spring wheat were sold at less than fair value, with dumping margins of 8.15% and 6.12% respectively. The Government of Canada contests these findings, arguing that wheat prices in North America are determined by North American supplies, not by alleged Canadian dumping.

C'est que l'UE a imposé un quota sur les exportations de blé touchant la teneur en protéines, et nous ne pouvons exporter que du blé canadien dont la teneur en protéines est inférieure à 13,5 %. Une fois l'AECG en vigueur, le quota du blé à faible teneur en protéines du Canada passera immédiatement de 38 800 tonnes à 100 000 tonnes.
Upon implementation of CETA, the quota for Canadian low protein wheat will immediately rise to 100,000 tonnes from the current 38,800 tonnes.

Vous connaissez sans doute le projet de créer une nouvelle classe de blé à des fins générales, qui visent à préserver la distinction visuelle des grains pour les deux grandes catégories de blé — le blé roux de printemps de l'Ouest canadien et le blé dur ambré de l'Ouest canadien — tout en écartant l'exigence de la distinction visuelle pour les autres classes de blé lorsqu'il s'agit d'enregistrer de nouvelles variétés.
I think you're aware of the proposal for a general purpose wheat class, which basically preserves kernel visual distinguishability for the two main wheat classes Canada western red spring wheat and Canadian western amber durum but allows the requirements for visual distinction of the other classes of wheat to not be a registration criteria for varieties.

Sa performance était telle que toutes les variétés inférieures ont pratiquement été balayées et que Marquis est demeuré la variété étalon pour les blés panifiables canadiens pendant la majeure partie de ce siècle.
Its performance was so remarkable that all inferior varieties were practically eliminated from production and marquis was to remain the varietal standard for Canadian bread wheat for most of this century.

Ils montrent que, pendant le monopole de la Commission canadienne du blé, le prix du boisseau de blé canadien était systématiquement inférieur de 70c. à celuidu boisseau de blé aux États-Unis, soit 1,10 $ comparativement à 1,80 $.
The comparison shows consistently that wheat was 70 cents a bushel higher in the United States than it was in Canada under the wheat board monopoly. That is $1.80 compared with $1.10.