Traduction de «blé génétiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetic engineering [ biogenetics | genetic manipulation ]

génétique [ hérédité | patrimoine génétique | ressource génétique ]
genetics [ gene pool | genetic resource | genetic stock | genotype | heredity | heredity(UNBIS) ]

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le matériel génétique introduit est obtenu à partir de blé, de seigle, d’orge, d’avoine ou de graines de céréales apparentées, le demandeur doit également évaluer la possibilité que les protéines nouvellement exprimées jouent un rôle dans le déclenchement d’une entéropathie par sensibilité au gluten ou d’autres entéropathies non IgE-dépendantes.
When the introduced genetic material is obtained from wheat, rye, barley, oats or related cereal grains, the applicant shall also assess the newly expressed proteins for a possible role in the elicitation of gluten-sensitive enteropathy or other enteropathies which are not IgE-mediated.

La liste complète des clients de blé ayant une politique ou une réglementation en place limitant l'entrée de produits génétiquement modifiés est trop longue pour que je m'y attarde ici. Ce que je peux vous dire, c'est qu'on nous demande régulièrement de fournir l'assurance qu'il n'existe pour l'instant dans l'Ouest canadien aucune variété de blé génétiquement modifié dont la production commerciale soit homologuée.
The list of other wheat customers that have in place policy or practices restricting GM food products is too long to cover at this time; however, I can tell you that right now we are regularly asked for, and provide, letters of assurance that there are no genetically modified varieties of wheat registered for commercial production in western Canada at this time.

Il est évident que dans ces circonstances nous ne pouvons nous permettre d'introduire aucune variété de blé génétiquement modifié sur le marché tant que nous ne pourrons pas être assurés de pouvoir répondre, le cas échéant, aux besoins en blé traditionnel non génétiquement modifié.
It's evident that under these circumstances we cannot afford to rush a GM variety, a wheat variety, onto the market until we can be assured that we will be able to continue to meet customer requirements for non-GM wheat shipments, if necessary.

C'est en 1999 que la Commission du blé annonçait publiquement sa stratégie en matière de produits génétiquement modifiés, suivant les réactions obtenues de clients qui s'inquiétaient de l'arrivée possible d'une variété de blé génétiquement modifié.
In 1999 the Wheat Board publicly announced its biotechnology strategy, which was based on feedback received from customers concerned about the possible introduction of a GM wheat variety.

Il semblait être fortement en faveur du blé génétiquement modifié, par exemple, et les conclusions qu'il a tirées au sujet des avantages et des coûts du blé génétiquement modifié étaient complètement différentes de celles de Richard Gray et de Hartley Furtan, de l'Université de la Saskatchewan, pour ce qui est des gains.
He seemed to be a strong supporter of GMO wheats, for example, and he comes out with a totally different conclusion about the benefits and costs of GMO wheats from what Richard Gray and Hartley Furtan do, from the University of Saskatchewan, in terms of the payoffs.

Or, dans la situation actuelle nous sommes contraints d’importer une grande partie de nos aliments pour animaux et j’ai déjà répété à maintes reprises que je pense fermement que le processus d’approbation de nouveaux types de blé génétiquement modifié prend trop de temps et qu’il faut accélérer d’urgence l’importation d’aliments pour animaux produit à partir de soja.
However, the situation at present is that we are forced to import a lot of our feed and I have said many times before that I strongly believe that the process of approving new types of GMO grain for import is taking far too long, and feedstuff from soya urgently requires to be speeded up.

Le blé génétiquement modifié M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui, de déposer une pétition de 6 665 noms qui demande au Parlement d'interdire immédiatement la dissémination dans l'environnement et le commerce du blé issu du génie génétique, de même que l'usage du blé issu du génie génétique lors d'essais en champs.
Genetically Modified Wheat Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Mr. Speaker, I am pleased today to present a petition with 6,665 names, asking Parliament to immediately ban the dissemination of genetically engineered wheat into the environment, the trade in such wheat, and the use of genetically engineered wheat in field tests.