Vertaling van "blé existe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission canadienne du blé existe depuis une soixantaine d’années.
The Canadian Wheat Board is an organization that has existed for some 60 years.

Le souhait est exprimé depuis longtemps qu'il existe une définition plus précise de la vodka qui est traditionnellement élaborée à partir de blé ou de pommes de terre.
There has long been a strong feeling in favour of creating a narrower definition of vodka, which is traditionally produced from grain and/or potatoes.

En ce qui concerne le lupin, l’EFSA précise dans son avis du 6 décembre 2005 que cette plante légumineuse, dont il existe 450 espèces, est consommée en tant que telle depuis longtemps, mais que la farine de lupin est, depuis quelques années, ajoutée à la farine de blé pour la fabrication de produits de boulangerie.
As far as lupin is concerned, the EFSA states in its opinion of 6 December 2005 that this leguminous plant, of which there are 450 species, has long been consumed in its current state but that lupin flour is being added for a number of years in wheat flour for the production of bakery products.

Je me souviens d'avoir lu des articles sur les discussions qui ont eu lieu au sujet des diverses denrées connexes, comme les produits laitiers, la volaille et les oeufs, le porc, le boeuf dans le Canada atlantique — lequel n'a jamais été assujetti à un système de commercialisation — et le boeuf et les céréales de l'ouest du Canada. Pour ces denrées, il n'existe pas à proprement parler d'office de commercialisation, alors que la Commission canadienne du blé existe depuis longtemps.
I recall reading about discussions surrounding various commodities, such as dairy, chicken and eggs, pork, beef in Atlantic Canada — which never became part of the marketing board system — and beef and grains in Western Canada, for which there is no marketing board per se, but the Canadian Wheat Board has been there for a long period of time.

La Commission canadienne du blé existe depuis 61 ans.
The board has been in existence for 61 years.

La Commission canadienne du blé existe depuis plus de 65 ans et, à un moment donné au cours de cette période, des agriculteurs ont commencé à remettre en question l'organisme qui était censé veiller à leurs intérêts supérieurs.
Somewhere throughout the over 65 year history of the Canadian Wheat Board, farmers started to question the agency that was supposed to represent their best interests.

Pour répondre plus directement à votre question, qui concerne la confiance qui existe dans le monde entier, la Commission canadienne du blé existe depuis longtemps et ce qu'elle fait à l'échelle mondiale n'est pas mal.
In direct answer to your question on the faith throughout the world, the Canadian Wheat Board has been in business for a long time and they are not bad at what they do in a global sense.