Traduction de «blé et partant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

formation partante | formation de départ | formation initiale | alignement partant | alignement de départ | alignement initial
starting lineup | starting line-up

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

non-partant [ cheval non partant ]
nonstarter [ non-starter | non-contestant ]

dernier partant [ dernière partante | dernier relayeur | dernière relayeuse ]
anchor [ anchor person | anchor man | anchorman | anchor woman ]

lanceur partant | lanceuse partante
starting pitcher | starter

blé [ froment ]
wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la Commission canadienne du blé et, partant, selon le gouvernement actuel, puisque c'est lui qui nomme tellement de personnes à la Commission canadienne du blé, il faut tenir secrets les prix qu'elle obtient, de même que les contrats et les autres renseignements connexes.
The position of the Canadian Wheat Board, which is in essence the position of the current government due to the fact that it appoints so many people to the Canadian Wheat Board, is that it needs to keep prices, contracts and other assorted information secret.

Pour ce qui est des propositions formulées, je dirais qu'il s'agissait de propositions préliminaires en ce qui a trait aux coûts de liquidation, partant de l'hypothèse que la Commission du blé serait liquidée au plus tard le 1août 2012.
In terms of what was proposed, and I would describe them as early proposals, in terms of the windup costs, basically the assumption was that the Wheat Board would be wound up by August 1, 2012.

L'objectif principal poursuivi par la Commission canadienne du blé, qui est faussé en partant, et la position inflexible du gouvernement qui tient mordicus à protéger ce monopole ont vraiment porté tort aux agriculteurs.
The primary objective of the Canadian Wheat Board, which is misguided, and the government's inflexible attitude towards protecting this monopoly have really hurt farmers.

– estime que, si elles étaient approuvées, les propositions de la Commission déboucheraient sur une déstructuration notable de la production et, partant, de la filière du blé dur et qu'il convient par conséquent de procéder à une analyse préliminaire détaillée des effets éventuels de ces propositions sur le triple plan de l'économie, de l'emploi et de l'environnement;
- considers that if the Commission’s proposals are adopted, they will lead to a significant dismantling of production and as a result of the durum wheat chain. An accurate preliminary investigation therefore ought to be conducted into the possible effects of these proposals in economic, employment and environmental terms.

Les volumes actuels des stocks mondiaux et communautaires, ajoutés aux conditions climatiques défavorables aux États-Unis qui hypothèquent gravement leur potentiel de production de blé et, partant, leurs perspectives d'exportation au cours de toute la campagne 1996/97, ont donné lieu à des prix très instables, atteignant des niveaux très élevés, aggravés par la spéculation.
The present level of stocks worldwide and in the Community together with unfavourable weather conditions in the United States, which are chiefly affecting its production potential for wheat and hence its export prospects throughout the whole of 1996/97. This supply situation has led to an extremely volatile price situation with prices running at very high levels, aggravated by speculation.

Nous ne pouvons pas appuyer le projet de loi C-4 parce qu'il mine la Commission canadienne du blé et partant, la sécurité d'avenir des céréaliculteurs canadiens.
We cannot support Bill C-4 because it undermines the Canadian Wheat Board and in doing so it undermines any secure future for Canadian grain farmers.