Traduction de «blé et hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malgré cela, le ministre de l'Agriculture et celui qui est responsable de la commission du blé ont rejeté, hier soir, un amendement proposant que la responsabilité légale première de la commission du blé soit d'agir dans l'intérêt des producteurs de blé et d'orge.
In spite of this, both the minister of agriculture and the wheat board minister last night voted against an amendment proposed to make the primary legal responsibility of the wheat board to act in the best interests of wheat and barley producers.

Hier après-midi, au cours de la période des questions orales, l'ancien secrétaire parlementaire du ministre responsable de la Commission canadienne du blé a posé une question ridicule au sujet d'agriculteurs du Dakota du Nord qui voudraient vendre du blé à la Commission canadienne du blé.
Yesterday afternoon in question period the former parliamentary secretary to the minister in charge of the wheat board asked a ridiculous question about North Dakota farmers wanting to sell wheat to the Canadian Wheat Board.

La Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec a déjà rencontré le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé et hier, au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire, ses représentants nous ont dit que le ministre n'avait rien de nouveau à leur offrir.
The Fédération des producteurs de cultures commerciales du Québec has met with the Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board and yesterday, at the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, his representatives told us that the minister had nothing new to offer.

Monsieur le Président, j'invoque le Règlement au sujet des renseignements erronés que le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire a fournis hier à la Chambre pendant la période des questions en ce qui concerne les prix que la Commission canadienne du blé offre aux agriculteurs pour le blé de mouture.
Mr. Speaker, I am rising on a point of order with regard to yesterday's question period when the Minister of Agriculture and Agri-Food misinformed the House on milling wheat prices available to western farmers through the Canadian Wheat Board.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans son rapport sur la Commission canadienne du blé publié hier, la vérificatrice générale, M Fraser, déclare qu'elle n'a pas pu examiner le mandat de la commission, en particulier le monopole que celle-ci exerce dans le cadre d'un système de vente à guichet unique.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in yesterday's report by the auditor general on the Canadian Wheat Board, Ms. Fraser stated that she could not look into the mandate of the wheat board or its monopolistic single desk selling system.