Traduction de «blé estimait certainement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation [ Loi réorganisant la Commission canadienne du blé et apportant des modifications corrélatives et connexes à certaines lois. ]
Marketing Freedom for Grain Farmers Act [ An Act to reorganize the Canadian Wheat Board and to make consequential and related amendments to certain Acts. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au risque de bouleverser certains de mes collègues conservateurs, je dois dire que la Commission canadienne du blé estimait certainement qu'il y avait lieu de considérer certains enjeux relatifs au transport des grains et à l'équité des prix.
I know that might upset some of my Conservative colleagues but the Canadian Wheat Board certainly felt that there were issues dealing with grain transportation and fairness of price.

Lorsque de nombreuses sociétés céréalières privées ont décidé de retirer certaines de leurs options d'établissement des prix plus tard au cours de l'année, la Commission canadienne du blé estimait qu'il était important de respecter son engagement envers les agriculteurs des Prairies et s'est mouillée pour les producteurs.
Thus, when many private grain companies chose to withdraw some of their pricing options later in the year, the Canadian Wheat Board believed it was important to honour its commitment to Prairie farmers and stuck out its neck for the producers.