Vertaling van "blé est restée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La dernière année, notamment, alors que nous étions en plein débat au sujet de la Commission canadienne du blé, nous avons pu voir que les PR, soit les perspectives de rendement de la Commission canadienne du blé, sont restées inférieures, si je comprends bien, au prix payé sur le marché; elles le sont restées pendant 11 mois, et je pense que cette situation s'est poursuivi.
Particularly this last year, as we've gone through this whole debate about the Canadian Wheat Board, we've been in a situation where the PROs, the Canadian Wheat Board pool return outlooks, as I understand it, have been below the spot price; they had been below it for 11 months, and I think they've continued to be below that mark.

La demande mondiale pour le blé est restée relativement constante depuis 1993-1994, et pourtant, la production de l'Union européenne a considérablement augmenté, ce qui n'a pas été le cas ici, au Canada.
World demand for wheat has remained relatively flat since 1993-94, yet production in the European Union has gone up sharply in contrast to the experience we've had here in Canada.

Elle estimait en effet que si la part américaine du marché mondial du blé etait tombée du niveau record de 49 % en 1981/82 à 29 % en 1985/86, la Communauté n'y était pour rien puisque sa propre part était restée relativement stable pendant la même période.
It argued that although the US share of the world wheat market shrank from 49 % in 1981/82 to 29 % in 1985/86, it was hardly the Community's fault since the Community's share remained steady during this period.

Elle estime en effet que si la part américaine du marché mondial du blé est tombé de 49 % en 81-82 à 29 % en 85-86, la Communauté n'y est pour rien puisque sa propre part est restée stable pendant la même période, se situant aux alentours de 14 %.
It argues that although the US share of the world wheat market has shrunk from 49 % in 1981/82 to 29 % in 1985/86, it is hardly the Community's fault since the Community's share has remained steady during this period at about 14 %.

Elle estime en effet que si la part americaine du marche mondial du ble est tombe de 49 % en 81-82 a 29 % en 85-86, la Communaute n'y est pour rien puisque sa propre part est restee stable pendant la meme periode, se situant aux alentours de 14 %.
It argues that although the US share of the world wheat market has shrunk from 49 % in 1981/82 to 29 % in 1985/86, it is hardly the Community's fault since the Community's share has remained steady during this period at about 14 %.