Traduction de «blé devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que ce mémoire précisera que les sociétés céréalières et la Commission canadienne du blé devront conduire des négociations suivies de bonne foi?
Will the memorandum have in it that there will be good-faith negotiations ongoing between the grain companies and the Wheat Board?

Pensez-vous que le choix pourrait être carrément entre les mains du Parlement ou, comme je le crois si le projet de loi C-4 est adopté, que les membres élus de la commission du blé devront décider?
Do you think the choice should be squarely in the hands of Parliament or, as I believe, if Bill C-4 passes, that the debate will come around the elected members of the Wheat Board?

Un pays ou des pays auront le contrôle total des semences, et les autres pays qui produisent du blé devront revenir acheter leurs semences chaque année ou à tous les deux ans.
One country or a few countries will have total control over seed production, and the other wheat-producing countries will have to come back to buy seed every year or every two years.

I. considérant que, selon les dernières prévisions de l'OAA, la production mondiale de blé atteindra environ 650 millions de tonnes pour 2010, ce qui signifie qu'elle sera inférieure de 5% à celle de l'année dernière mais qu'elle occupera quand même la troisième place au classement des plus fortes récoltes; considérant que la baisse de production en Russie, au Kazakhstan et en Ukraine sera partiellement compensée par des récoltes satisfaisantes dans d'autres pays et que les prélèvements qui devront être faits sur les stocks n'entraîneront qu'un recul modéré de ces derniers, toujours bien au-dessus du creux atteint pendant la période de crise alimentaire 2007-2008,
I. whereas the FAO's latest forecast indicates a 2010 global wheat production figure of about 650 million tonnes, 5% lower than last year but still the third highest crop on record, and whereas reduced outputs in Russia, Kazakhstan and Ukraine will be partially compensated by satisfactory harvests in other countries and the resulting draw-down in stocks will lead to a small decline still well above the low level in the 2007-2008 food crisis period,

En ce qui concerne l'orge, il y a évidemment certains aspects au sujet desquels les directeurs de la Commission canadienne du blé devront être attentifs et adopter une approche proactive.
In the case of barley, there are indeed some issues that the Canadian Wheat Board board of directors need to be particularly attentive to and pro-active about.

En fait, les administrateurs de la Commission canadienne du blé devront se plier à la volonté du ministre et non pas à celle des agriculteurs et seront pris à la gorge par le président et par le ministre.
In fact the directors of the Canadian Wheat Board will be under the rule of the minister, not directed by the farmers, but by a stranglehold by the president and by the minister.