Traduction de «blé de qualité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé de qualité supérieure
high quality wheat

blé de qualité
quality wheat

Accord pour le blé de qualité
Agreement with respect to quality wheat

Accord portant sur le blé de qualité
Agreement with respect to Quality Wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

qualité de blé panifiable
grade of bread wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un contingent tarifaire annuel de l'Union d'un volume total de 300 000 tonnes est ouvert pour le froment (blé) de qualité relevant des codes NC 1001 11 00, 1001 19 00 et 1001 99 00.
An annual Union tariff quota of a total of 300 000 tonnes is hereby opened for quality wheat covered by CN codes 1001 11 00, 1001 19 00 and 1001 99 00.

Comme l'indique le graphique du sommet, l'écart de prix entre le blé de qualité moyenne et de haute qualité s'est creusé ces dernières années en raison d'une situation mondiale de l'offre et la demande légèrement plus serrée en ce qui concerne le blé de haute qualité ou à forte teneur en protéines; toutefois, l'abondance de blé de qualité moyenne à faible sur le marché mondial a fait fléchir l'ensemble des prix du blé.
As shown in the graph above, the price spread between mid- and high-quality wheat has widened in recent years due to a slightly tighter world supply-demand situation for high-grade or high-protein wheat; however, the abundance of mid- to low-quality wheat on the world market has pressured the entire wheat price complex lower.

Le sénateur Mahovlich : Un agriculteur m'a dit que le Japon achète notre blé parce que c'est du blé de qualité et que c'est la Commission canadienne du blé qui contrôle la qualité du blé canadien.
Senator Mahovlich: I was told by a farmer that the reason Japan buys our wheat is quality, which is because of the Wheat Board. The Wheat Board controls the quality of our wheat.

Pour le blé de qualité moyenne et de qualité inférieure, il sera ouvert un contingent tarifaire d'importation (CTI) de 2 981 600 tonnes à partir du 1er janvier 2003.
For medium and low quality wheat a tariff rate quota (TRQ) of 2 981 600t will be open, starting on 1 January 2003.

Le consommateur chinois veut un blé de très grande qualité alors qu'il y a 10 ans, il achetait un blé de qualité moyenne.
They're looking for high-quality wheat, whereas ten years ago they were buying more medium-quality wheat.

(32) Il y a lieu de réduire, pendant une période transitoire, le montant actuel du supplément pour le blé dur dans les zones traditionnelles et de supprimer l'aide spécifique dans les zones déterminées afin de maintenir la production de blé dur dans les zones de production traditionnelles tout en augmentant l'aide au blé dur qui respecte certaines exigences minimales de qualité.
(32) In order to maintain the role of durum wheat production in traditional production areas while strengthening the granting of the aid to durum wheat respecting certain minimum quality requirements, it is appropriate to reduce, over a transitional period, the current specific supplement for durum wheat in traditional areas and to abolish the special aid in established areas.

- il est maladroit d'avoir mis le blé de haute qualité et le blé de basse et moyenne qualité dans des systèmes différents, ce qui ne va pas manquer de constituer une puissante incitation à la fraude ; la Commission devra donc élaborer une définition plus précise que celle existante de la limite de ces catégories, et veiller à la mise en place de contrôles renforcés.
– it is inept to have put high-quality wheat and low and medium quality wheat in different systems as this is bound to create a powerful incentive for fraud; the Commission should therefore draw up clear definitions of these categories and introduce more stringent checks.

Ces accords ne prévoient aucune modification pour les importations de blé tendre de haute qualité, de blé dur et de maïs.
The agreements do not entail any change for imports of high-quality common wheat, durum wheat or maize.

Comme notre président-directeur général l'a signalé, nous avons proposé une sorte de blé de qualité industrielle qui se distingue aisément de notre blé de première qualité, destiné à la consommation humaine, et nous appuyons sans réserve ce genre de projet.
As our CEO indicated, we have put forward a proposal to have an industrial kind of wheat that is easily distinguishable from our high-quality, human consumption wheat and we are fully supportive of this kind of initiative.