Traduction de «blé de printemps des prairies canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé de printemps des Prairies canadiennes
Canadian Prairie Spring wheat [ CPS wheat ]

blé de printemps des prairies
prairie spring wheat

blé roux de printemps Canada Prairie
Canada Prairie Spring Red wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Commission canadienne du blé ne prend pas livraison du blé de printemps stocké dans l'élévateur du syndicat du blé de la Saskatchewan et que, par conséquent, d'autres grains, en l'occurrence l'orge brassicole et le blé de printemps des Prairies canadiennes, ne peuvent bouger, qui assumera les droits de surestaries pour le navire chargé, en vertu du contrat E, de prendre livraison du blé de printemps des Prairies canadiennes?
Now, if the Canadian Wheat Board doesn't lift that spring wheat out of Saskatchewan Wheat Pool's elevator, and because of that the other grains, the malting barley and CPS wheat, can't get forward, who's responsible for demurrage on the contract E vessel for CPS wheat?

L'exemple présenté dans la figure 1 illustre trois contrats de vente: en haut, on trouve le contrat A, entre la Commission canadienne du blé et le syndicat du blé de la Saskatchewan, qui porte sur du blé de printemps; à gauche, on trouve le contrat B, entre la Commission canadienne du blé et Cargill pour de l'orge brassicole; à droite, enfin, on trouve le contrat E, entre Agricore et la Commission canadienne du blé pour du blé de printemps des Prairies canadiennes.
The little example that is described in figure 1 shows three sales contracts—at the top, contract A, between the Canadian Wheat Board and Saskatchewan Wheat Pool for spring wheat; to the left, contract B, between the Canadian Wheat Board and Cargill for malting barley; and to the right, contract E, between Agricore and the Canadian Wheat Board for CPS wheat.

Agricore répond à la Commission canadienne du blé: «Non, c'est vous qui êtes responsable parce que vous n'avez pas mis à ma disposition les wagons dont j'ai besoin pour acheminer mon blé de printemps des Prairies canadiennes».
Agricore would say to the Canadian Wheat Board, “No, you're responsible, because you didn't give me the cars to get my CPS wheat there”.

La distinction visuelle des grains avait pour objet de faciliter la séparation des grains et, par conséquent, de permettre de distinguer facilement un roux de printemps de l'ouest canadien d'un blé de printemps des Prairies canadiennes, par exemple, au silo élévateur.
The rationale for kernel visual distinguishability was to facilitate grain segregation and thus make it easy to recognize a Canadian western red spring versus a CPS type, for example, at the elevator.

Il illustre les années 1992 à 1999. Pour l'estimation du prix du blé roux de printemps et du blé de printemps des Prairies canadiennes, je me suis fondé sur les paiements finaux de la Commission canadienne du blé en 1999.
I'm showing the years from 1999 down to 1992, and I'm taking the Canadian Wheat Board final payments for 1999 as an estimate on number one red spring and number one CPS wheat.