Vertaling van "blé de force du manitoba " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé de force du Manitoba
Manitoba Hard [ Manitoba hard wheat ]

blé de force mélangé du Manitoba
Manitoba hard mixed wheat

blé améliorant | blé de force
strong wheat

blé de force roux de printemps [ blé roux vitreux de printemps ]
hard red spring wheat [ HRS wheat ]

blé de force
high gluten wheat | strong wheat | wheat of first class quality

blé de force
wheat of first-class quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez absolument raison: nous continuerons de faire pousser du blé dur et du blé de force roux de grande qualité, mais peut-être pas seulement ici, au Manitoba.
You are absolutely right, we will continue to grow some high quality hard red wheats and durums. It may not just be here in Manitoba, though.

On ne peut pas mélanger un blé de deuxième qualité à un blé de première qualité et continuer de le qualifier de blé de première qualité. La plupart du temps, le système fonctionne probablement quand les récoltes sont égales, mais, quand vous avez une récolte dont 90 ou 85 p. 100 sont composés de blé numéro 1, par exemple de blé de force roux de printemps, il faudrait pouvoir y mélanger d'autre blé numéro 1 et lui conserver sa qualité numéro 1.
In most years that probably works out when you have an equal split of crops, but when you have a crop where 90 per cent or 85 per cent of it comes in as a No. 1, Hard Red Spring, for example, then you should be able to blend to a No. 1 and keep the No. 1 status.

À l'heure actuelle, l'orge, le blé et le blé dur cultivés au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans la région de Peace River, en Colombie-Britannique, doivent être commercialisés par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé.
Currently, the barley, wheat and durum grown in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Peace River region of British Columbia, must be marketed through the Canadian Wheat Board.

Dans les Prairies, les agriculteurs produisent du blé de force roux de printemps, qui sert à la fabrication du pain et du blé dur pour les pâtes alimentaires.
A crucial difference in terms of understanding the impact of this bad bill is that the prairie wheat farmers produce 80% of Canada's wheat.

Cependant, force est de constater que la crise qui a frappé le secteur de la production laitière s’étend maintenant rapidement à d’autres secteurs de l’agriculture européenne, avec les marchés du blé, de l’huile d’olive et des fruits et légumes qui montrent des signes alarmants, comme M Fischer Boel vient de nous le dire.
However, we must now take note that the crisis that has affected the dairy farming sector is rapidly extending to other sectors of European agriculture, with the wheat, olive oil and fruit and vegetable markets showing alarming signs, as Mrs Fischer Boel has just said.

Par exemple, une année, nous avons eu une magnifique récolte de blé de force roux de printemps numéro un, le meilleur blé du monde.
For example, one year we had a great crop of hard red spring number one, the best wheat in the world.