Vertaling van "blé de conserver " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

conserverie [ industrie de la conserve | mise en conserve ]
cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il assouplit le mode de fonctionnement de la commission du blé, il donne aux agriculteurs la haute main sur l'orientation des activités de la commission, il maintient un élément essentiel du soutien accordé à la commission par les pouvoirs publics puisqu'il reconduit la garantie gouvernementale de ses emprunts et, par-dessus tout, il permet à la commission du blé de conserver les atouts dont elle jouit au plan de la commercialisation à titre d'organe de vente par comptoir unique.
The bill introduces greater flexibility in Wheat Board operations, it puts farmers in the driver's seat with regard to directing Wheat Board operations, it retains an essential element of government backing for Wheat Board borrowings and, above all, it maintains the Wheat Board's marketing strength as a single-desk seller.

C'est pourquoi la Commission canadienne du blé doit conserver ce monopole, tout comme l'Office ontarien doit conserver son monopole car ils vendent principalement à leurs minotiers.
That is why the Canadian Wheat Board has to maintain that monopoly, just like the Ontario Board has to maintain the monopoly, because their greatest sales are to their millers.

Une des questions qu'il fallait résoudre, au sein même du gouvernement, était celle de savoir comment la Commission canadienne du blé pouvait conserver le financement qu'elle reçoit actuellement du gouvernement fédéral, en grande partie du fait qu'elle a le statut de société d'État et de mandataire de Sa Majesté, tout en permettant aux agriculteurs de participer au processus décisionnel.
One issue that needed to be addressed internally within government was how to retain the financial benefits the Canadian Wheat Board now receives from the federal government in large part for being a Crown corporation and an agent of Her Majesty, while providing decision-making authority to farmers.

Pour ce qui est de la logistique, du moins durant la période de transition, il faudrait que la Commission canadienne du blé puisse conserver certaines attributions ou avoir son mot à dire au sujet du transport du grain, de manière à pouvoir respecter ses engagements sur le plan des contrats et des ventes.
Dealing with logistics, at least during this transition time, we think the Canadian Wheat Board must retain some control or have some input into the transportation of grain in order to ensure that it meets its contract and sales requirements.

57. se rallie dès lors à la proposition de la Commission de ramener à zéro les seuils d'intervention pour les céréales et de ne conserver un seuil d'intervention, réduit s'il y a lieu, que pour le blé;
57. Supports, therefore, the Commission's proposal to lower the intervention thresholds for market crops to zero, maintaining an - if appropriate reduced - intervention threshold only in the case of wheat;

55. se rallie dès lors à la proposition de la Commission de ramener à zéro les seuils d'intervention pour les céréales et de ne conserver un seuil d'intervention, réduit s'il y a lieu, que pour le blé;
55. Supports, therefore, the Commission’s proposal to lower the intervention thresholds for market crops to zero, maintaining an - if appropriate reduced - intervention threshold only in the case of wheat;

AV. considérant que les stocks de céréales d'intervention ont atteint des niveaux inférieurs record et que les exportations de céréales s'effectuent sans pratiquement aucune restitution; que compte tenu de sa valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais commande un filet de sécurité guère mis en œuvre; que le marché du seigle nécessite certains efforts de régulation; que le blé dur doit conserver son supplément et que le déficit en protéines végétales a atteint des proportions qui en font un problème stratégique, qu'il y a lieu de régler,
AV. whereas cereal intervention stocks have fallen to historic lows and are being exported virtually without refunds; whereas at its current value the intervention price does not guide the market but constitutes a scarcely used safety net; whereas certain efforts should be made to regulate the market in rye; whereas the supplement should be maintained in the case of durum wheat, and whereas the shortfall in vegetable protein has reached a point at which it constitutes a strategic issue which needs to be resolved,

AY. considérant que les stocks de céréales d'intervention ont atteint des niveaux inférieurs record et que les exportations de céréales s'effectuent sans pratiquement aucune restitution; que compte tenu de sa valeur actuelle, le prix d'intervention n'oriente pas le marché, mais commande un filet de sécurité guère mis en œuvre; que le marché du seigle nécessite certains efforts de régulation; que le blé dur doit conserver son supplément et que le déficit en protéines végétales a atteint des proportions qui en font un problème stratégique, qu'il y a lieu de régler,
AY. whereas cereal intervention stocks have fallen to historic lows and are being exported virtually without refunds; whereas at its current value the intervention price does not guide the market but constitutes a scarcely used safety net; whereas certain efforts should be made to regulate the market in rye; whereas the supplement should be maintained in the case of durum wheat, and whereas the shortfall in vegetable protein has reached a point at which it constitutes a strategic issue which needs to be resolved,

Il s'est effacé devant les groupes d'intérêt qui croient à ce jour en la nécessité pour la Commission canadienne du blé de conserver la haute main sur le transport.
He knuckled under to self-interest groups that still believe there must be 100% control of the Canadian Wheat Board in transportation.