Vertaling van "blé dans les préoccupations du caucus réformiste puisque " (Frans → Engels) :

Contrairement au Parti réformiste, le Bloc québécois votera en faveur du projet de loi C-4, puisque nous trouvons que dans ce projet de loi, il y a une tentative raisonnable de moderniser la Commission canadienne du blé, principalement par le conseil d'administration.
Unlike the Reform Party, the Bloc Quebecois will vote in favour of Bill C-4, because we find it a reasonable attempt to modernize the Canadian Wheat Board, its board of directors in particular.

De prime abord, il est nécessaire de souligner l'importance que semble prendre la Commission canadienne du blé dans les préoccupations du caucus réformiste puisque la semaine dernière se tenait en cette Chambre un débat de fond, très technique cependant, portant sur le fonctionnement et la régie interne de cet organisme parapublic.
First, we should stress the importance the Reform caucus appears to be giving to the Canadian Wheat Board, since last week there was a full dress debate in this House, a very technical one, however, on the operation and the internal workings of this para-public organization.

Il est possible que l'évaluation environnementale ne donne pas de résultats entièrement positifs en ce qui concerne le blé Roundup Ready puisque ce blé suscite des préoccupations agronomiques et environnementales chez les agriculteurs.
There is the potential that the environmental assessment may find some difficulties with Roundup Ready wheat because it does encompass some of those agronomic and environmental concerns that farmers have expressed.

Je viens d'énoncer plusieurs préoccupations communes au vérificateur général et à mes collègues du caucus réformistes en ce qui a trait au programme de prêts aux petites entreprises.
I have just listed several programs that both the auditor general and my Reform caucus colleagues share about the small business loans program.

J'aimerais que notre collègue nous dise s'il partage ma préoccupation relativement à ce mouvement d'extrême-droite constitué par le Parti réformiste, l'Alliance canadienne, qui cherche à affaiblir la Commission canadienne du blé en permettant la concurrence et à faire disparaître le rôle que la commission a toujours joué, soit celui de protecteur des agriculteurs canadiens.
I want to ask my colleague whether or not he shares the same concern I have about this extreme right-wing movement of the Reform Party, the Canadian Alliance party, that wants to gut the Canadian Wheat Board in effect by allowing competition to the Canadian Wheat Board, and end the Canadian Wheat Board in the role we have always known which is to protect the farmers of this country.