Traduction de «blé conventionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

fermier spécialisé en culture du blé [ fermière spécialisée en culture du blé | cultivateur de blé | cultivatrice de blé ]
wheat farmer [ wheat grower | wheat producer ]

blé en petits fragments [ blé concassé | gruau de blé | broyures de blé ]
cracked wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre responsable de la Commission canadienne du blé a dit aux agriculteurs de cultiver autre chose que du blé conventionnel destiné à l'exportation, mais la loi empêche les producteurs de le faire.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister responsible for the Canadian Wheat Board is on record as telling farmers to grow something other than traditional wheat for export.

Monsanto dit que notre travail avec le blé Roundup Ready ne suppose aucune modification telle que ce blé serait plus susceptible à la pollinisation croisée que toute variété de blé conventionnelle ou à toute autre caractéristique biotechnologique possible susceptible d'être un jour introduite sur le marché.
Monsanto says our work in Roundup Ready wheat does not involve any modification that makes Roundup Ready wheat any more prone to outcrossing than a conventional variety of wheat or any other possible biotech trait that may eventually be introduced into the marketplace.

S'il y a pollinisation croisée avec notre approvisionnement en blé conventionnel, Monsanto aura une graine élite et pourra contrôler tout le secteur des semences de blé.
If that outcrosses with our conventional wheat supply, Monsanto will have an elite seed and control of the wheat seed industry.

Quatrièmement, la Western Grain Elevator Association et la Inland Terminal Association of Canada ont déclaré que le système de transport et de manutention du grain de l'Ouest ne permet pas de séparer le blé transgénique des variétés de blé conventionnelles.
Fourthly, the Western Grain Elevator Association and the Inland Terminal Association of Canada have publicly declared that the western grain handling and transportation system is incapable of successfully segregating genetically engineered wheat from conventionally bred wheat varieties.

La première est qu'il nous faut une norme internationalement reconnue sur l'ajout de grains de blé génétiquement modifié à nos livraisons de blé conventionnel (non-GM).
First, we need an international standard for admixtures of genetically modified wheat in shipments of non-GM wheat.