Vertaling van "blé contrôle encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

Protocole plaçant sous contrôle les substances psychotropes qui ne sont pas encore soumises à un contrôle international
Protocol for the Control of Psychotropic Substances Not Yet Under International Control

talon de contrôle correspondant à toute vente non encore rapportée
audit stub of unreported sale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Earl: Ce que je vois, c'est que la Commission canadienne du blé contrôle encore tous les wagons et continuera de contrôler l'ensemble du transport, et la tranche de 25 p. 100 qu'on soumettra aux appels d'offres ne change presque rien à ce problème.
Mr. Paul Earl: I guess what I see is that the Canadian Wheat Board still controls all the cars and will still control all the movement, and the tendered 25% does almost nothing to address the problem.

Il y a 25 p. 100 qui iront en appels d'offres et 75 p. 100 qui seront encore contrôlés par la Commission canadienne du blé.
It's 25% that's going to be tendered and 75% still controlled by the Canadian Wheat Board.

Maintenant, il y a le projet de loi C-46, une attaque sournoise contre les droits démocratiques des agriculteurs de contrôler la Commission du blé, et là encore cela pourra se faire par décrets du Cabinet imposés en secret.
Now there is Bill C-46, a sneak attack on the democratic rights of farmers to control the Wheat Board, again by cabinet orders imposed in secret.

À entendre le Parti réformiste, on serait vite porté à croire, si l'on ne connaissait pas les faits, que la nouvelle Commission canadienne du blé sera encore sous le contrôle du gouvernement fédéral.
If you listened to the Reform Party and you did not have the facts, you would quickly believe this changed wheat board would still be in the hands of the federal government.

Disons en passant que ces cultures pourraient passer sous le contrôle de la Commission canadienne du blé, ce qui laisserait encore moins de contrôle sur les coûts.
By the way, those crops are subject to be taken under the control of the Canadian Wheat Board which will give him even less control over his costs.