Traduction de «blé cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

blé commun [ blé | blé cultivé | blé ordinaire | blé tendre | froment | froment commun | froment tendre ]
common wheat [ bread wheat | soft wheat | wheat ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais cela ne semble pas aider à réduire les coûts d'exportation des produits que vend la Commission canadienne du blé. Cela a certes fait augmenter considérablement le coût des facteurs de production.
Well it has not seemed to help with my export prices on commodities that the wheat board handles but it certainly has cost me a lot in the pocketbook on the input side.

Mais nous venons de financer un certain projet mené à partir des prairies, dont les membres feront partie de l'équipe internationale qui procédera au séquençage du génome du blé. Cela représentera une ressource extraordinaire, particulièrement pour le Canada, où le blé est un produit si important.
But we have just funded a project, led out of the prairies, in which they are going to be part of the international team that's going to sequence the wheat genome, which will be an amazing resource, especially for Canada, where wheat is such an important commodity for us.

Monsieur le président, la raison pour laquelle je soulève cette question, c'est que nous commençons à être sérieusement préoccupés par la déclaration du ministre concernant le fonds de réserve de la Commission canadienne du blé — qui est, de toute évidence, de la mésinformation, et je peux déposer devant vous la déclaration de la Commission du blé —, cela commence à nuire à la viabilité commerciale de la commission.
Mr. Chair, the reason I raise this is that we are getting some very serious concerns that the minister's statement relative to the Wheat Board contingency fund—which is clearly misinformation, and I can table with you the Wheat Board's statement—is starting to hurt the commercial viability of the board.

Cela nous semble inacceptable, non seulement du point de vue social et économique, mais également parce que les agriculteurs hongrois cultivent la betterave sucrière sur les meilleures terres et si la culture de la betterave s’arrête, elle sera remplacée par le blé, ce qui augmentera encore le surplus de blé.
We find this unacceptable not only from the social and economic point of view, but also because in Hungary farmers cultivate sugar beet on the best quality land, and if cultivation of sugar beet stops, then it will be replaced by wheat, thus further increasing the wheat surplus.

Ainsi, cela: 1) rendrait superflue une restructuration qui occasionnerait des coûts sociaux élevés, et 2) permettrait d'éviter d'emblée toute tentation de pratiquer d'autres cultures (blé, maïs, riz) sur les terres aujourd'hui cultivées en coton, avec les distorsions qui en résulteraient sur ces marchés (risques d'autant plus grands que l'aide découplée est plus élevée).
This would: 1) render restructuring, which would have high social costs, unnecessary; and 2) remove the temptation to replace land currently under cotton with other crops (wheat, maize, rice), with the consequent distortion of those markets (the extent of which would increase in line with the amount of decoupled aid).

L'argument parfois avancé pour justifier cette passivité de la Commission est la volonté d'éviter que les prix intérieurs ne flambent, au détriment des utilisateurs ; cet argument n'est pas recevable, car l'UE était, même à cette campagne de médiocre production, excédentaire, et la Commission disposait de stocks d'intervention de blé et surtout d'orge qu'elle pouvait mobiliser ; l'équilibre des prix aurait donc pu être trouvé à un niveau satisfaisant ; au lieu de cela, cette mauvaise gestion du marché a entraîné une chute des cours dans la Communauté à des niveaux inconnus jusqu'alors (90 €/T en mai et juin 2002 départ producteur).
The argument sometimes put forward to justify the Commission's failure to take action is that it wanted to prevent prices from rocketing in order to protect consumers; this argument does not hold water as the EU had a surplus even in this marketing year when the harvest was poor and the Commission had intervention stocks of wheat, and barley in particular, that it could have used; it would therefore have been possible to achieve equilibrium at a satisfactory price level; instead of that, this bad market management resulted in prices collapsing in the Community to unprecedented levels (€90/T in May and June 2002, ex-producer)

J'ajoute que si je veux racheter ce même blé-dur, catégorie 3, à la commission du blé, cela va me coûter 6,30 $, alors qu'on ne me paie que 2,60 $.
I want to add that if I want to go and buy back that same durum, number three durum, from the Wheat Board today, it's going to cost me $6.30, but I'm only getting $2.60.

M. Measner : C'est comme pour le blé; cela passerait par la Commission canadienne du blé pour aboutir aux malteries.
Mr. Measner: It is the same as it is for wheat; it would go through the Canadian Wheat Board to the malting plants.