Traduction de «blé canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sélectionneur de blé canadien
Canadian wheat breeder

Échange de Notes concernant la fourniture de la farine de blé canadien pour constituer des réserves d'urgence au Royaume-Uni
Exchange of Notes concerning the supply of Canadian Wheat Flour for Emergency Stock-Piling in the United Kingdom

blé rouge d'hiver de l'Ouest canadien [ CWRW | blé roux d'hiver de l'Ouest canadien ]
Canada Western Red Winter wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé [ froment ]
wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

blé dur [ froment dur ]
durum wheat

blé tendre [ froment tendre ]
common wheat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous discutons avec les exportateurs actuels au sujet du système du blé mondial et de la raison pour laquelle le blé canadien a du prestige dans certains marchés pour qu'ils puissent comprendre pourquoi il faut maintenir un blé canadien de haute qualité.
We are talking to the current exporters about the global wheat system and why Canada's wheat has a premium pull into certain marketplaces so that they understand the rationale for maintaining a high quality profile for Canadian wheat.

Le sénateur Mahovlich : Un agriculteur m'a dit que le Japon achète notre blé parce que c'est du blé de qualité et que c'est la Commission canadienne du blé qui contrôle la qualité du blé canadien.
Senator Mahovlich: I was told by a farmer that the reason Japan buys our wheat is quality, which is because of the Wheat Board. The Wheat Board controls the quality of our wheat.

Il y aura de nouveaux venus sur le marché qui ne vendent pas le blé canadien comme du blé canadien.
There will be new market entrants that have not been selling Canadian wheat as Canadian wheat in the marketplace.

Le blé canadien, reconnu comme le meilleur blé au monde — une réputation que nous maintenons grâce aux efforts de la Commission canadienne du blé et à son contrôle de la qualité — disparaîtra comme produit de base canadien, car on le mélangera à d'autres blés.
Canadian wheat, which has a reputation around the world as the highest quality and maintained as such by the work of the Canadian Wheat Board and its quality control, will be lost as a Canadian commodity because it will be blended.

En même temps, nous ne pouvons que relever l’absence permanente de volonté à prendre des engagements comparables concernant d’autres formes de subventions à l’exportation; si je ne me trompe pas, par exemple, le gouvernement canadien a octroyé à la Commission canadienne du blé une compensation pour ses dernières pertes.
At the same time, we cannot but note the continuing lack of willingness to make comparable commitments in respect of other forms of export subsidy; as far as I am aware, for example, the Canadian Wheat Board was compensated for its latest losses by the Canadian Government.

Le ministre responsable de la Commission canadienne du blé nous dirait tout de suite que le blé canadien peut soutenir la concurrence n'importe où dans le monde, mais ce projet de loi dit que les Canadiens ne peuvent pas soutenir la concurrence.
The minister in charge of the wheat board would tell us right away that Canadian wheat can compete anywhere in the world but this bill says that Canadians cannot compete.