Traduction de «blé aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

aura | aura migraineuse
aura

blé [ froment ]
wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

nouilles de sarrasin | nouilles de sarrasin et de blé | nouilles au sarrasin | pâtes au blé et au sarrasin naturels | pâtes au blé et au sarrasin | soba
soba noodles

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Collenette: Mais ce que la Commission canadienne du blé n'a pas dit lors de cette réunion, c'est que si l'on adopte la formule contractuelle du juge Estey, la Commission canadienne du blé aura un droit de regard sur le contrat, et pourrait exiger l'utilisation de certains ports.
Mr. David Collenette: But what the Wheat Board didn't tell that group, probably, is that if you went to an Estey-based contracting system, the Wheat Board would oversee the contract, as I understand it, and they could stipulate that there would be certain movements from certain ports.

M. Ralph Goodale: Comme je l'ai dit le 10 mai, monsieur Hilstrom, la Commission canadienne du blé aura la capacité, au cours de n'importe quelle période d'expédition, de conclure des arrangements contractuels avec les lignes de chemin de fer afin de disposer d'une capacité globale suffisante en matière de transport ferroviaire.
Mr. Ralph Goodale: As we said on 10 May, Mr. Hilstrom, the Canadian Wheat Board will have the ability in any particular shipping period to make contractual arrangements with the railways to assure itself of a sufficient overall railway capacity.

La Commission canadienne du blé aura beaucoup plus souvent recours à des appels d'offres pour l'achat de services logistiques en vue d'acheminer son produit vers les ports de Vancouver, Prince Rupert, Churchill et Thunder Bay.
There will be a substantially greater reliance on tendering for the procurement of logistical services the Canadian Wheat Board will need in order to move its product to the four ports of Vancouver, Prince Rupert, Churchill, and Thunder Bay.

Dès que ce projet de loi concernant la Commission canadienne du blé aura été adopté, elle n'aura plus la priorité et sera tout simplement à la merci de ses concurrents les plus féroces, lesquels ne seront certainement pas disposés à l'aider dans ses efforts visant à gérer le transport, l'expédition et la commercialisation du grain au nom des nombreux agriculteurs qui appuient cette institution depuis si longtemps.
As soon as this new Canadian Wheat Board legislation passes, they will not have that legislative priority and they will simply be at the whim of their fiercest competitors, who will not, one would think, be inclined to be particularly helpful to the Canadian Wheat Board's efforts to manage grain transportation, shipment and marketing on behalf of the many farmers who have supported that institution for so long.

Il n’y a aucune déclaration claire voulant que le gouvernement du Canada ait publié une annonce qui dirait que, à une certaine date, le projet de loi sur la Commission canadienne du blé aura été adopté.
There is no definitive statement that the Government of Canada has put out any public advertisements stating that by a certain date in the future the Canadian Wheat Board legislation will have passed.

11. rappelle que les exploitations de l'Union européenne produisent 17% de la production mondiale de blé, 25% de la production de lait et 30% de la production de viande bovine; souligne que dans les années à venir, le maintien d'exploitations viables dans l'Union européenne aura une importance capitale pour l'approvisionnement alimentaire mondial, surtout si l'on prend en compte les effets probables du changement climatique qui feront de l'UE l'une des principales régions agricoles du monde;
11. Reaffirms that EU farms produce 17 % of the world's wheat, 25 % of the world's milk and 30 % of the world's beef; stresses that maintaining viable farms in the EU will be of paramount importance for the world food supply in the years to come, particularly considering the likely effects of climate change, which will make the EU one of the world's most important agricultural regions;

5. considère que les biocarburants sont un carburant indigène neutre sur le plan des émissions de CO2 , dont la promotion aura un impact favorable sur la création d'emplois et sur le secteur agricole, d'autant que certaines plantes, comme le colza ou le blé, utilisées pour la production de biocarburants, fournissent en tant que sous-produits des aliments riches en protéines;
5. Considers that biofuels represent an indigenous, CO2 -neutral fuel, the promotion of which will have a positive impact on job creation and the agricultural sector, all the more considering that some crops (such as rape or wheat) used for the production of biofuels deliver protein-rich feedstuff as a by-product;

5. considère que les biocarburants sont un carburant indigène neutre sur le plan des émissions de CO2, dont la promotion aura un impact favorable sur la création d’emplois et sur le secteur agricole, d’autant que certaines plantes, comme le colza ou le blé, utilisées pour la production de biocarburants, fournissent en tant que sous-produits des aliments riches en protéines;
5. Considers that biofuels represent an indigenous, CO2-neutral fuel the promotion of which will have a positive impact on job creation and the agricultural sector, all the more considering that some crops (such as rape or wheat) used for the production of biofuels deliver protein-rich feedstuff as a by-product;