Traduction de «blé aura disparu » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, le député d'en face a les mêmes origines géographiques que moi et il s'est déjà rendu à Churchill, alors j'ose espérer qu'il est tout à fait conscient de la réalité, c'est-à-dire qu'une fois que la Commission canadienne du blé aura disparu, 95 p. 100 de la marchandise embarquée au port de Churchill disparaîtra.
Madam Speaker, I would certainly hope that the member across would know quite well, given our common geographic background and the fact that he has visited Churchill, the reality is that once the Canadian Wheat Board is gone, 95% of what goes through the Port of Churchill would be gone.

En fait, une fois que la Commission canadienne du blé aura disparu, les agriculteurs seront encore plus vulnérables à l'absence de concurrence.
In fact, after the Canadian Wheat Board dies, the farmers will be even more vulnerable to that lack of competition.