Vertaling van "blé a récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé à endosperme libre [ blé à albumen non adhérent ]
free-milling wheat

blé à haute teneur en protéines [ blé à forte teneur en protéines ]
high protein wheat [ high-protein wheat ]

moulin à blé à cylindres
roller flour mill

modèle du blé à indice de stress
stress-index wheat model

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

pain à 100 % de blé complet
100% whole wheat bread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-4, qui modifie la Loi sur la Commission canadienne du blé, adopté récemment à la Chambre, ne reconnaît pas la propriété des agriculteurs sur le grain qu'ils cultivent à la sueur de leur front.
Bill C-4, the Canadian Wheat Board Act, which was recently passed in this House, does not recognize the right of farmers to own the grain they produce by the sweat and toil of their own labour, to be able to sell that freely as they so choose.

La commission du blé a récemment approuvé un nouvel engagement de cinq ans envers l'institut, pour cette simple raison.
The Wheat Board has recently approved a further five-year commitment to the Grains Institute just because of that.

La Commission du blé a récemment terminé un sondage auprès des agriculteurs de l'ouest du Canada et 67 p. 100 des répondants ont indiqué qu'ils s'attendaient à ce que leur exploitation agricole perde de l'argent cette année.
The Wheat Board recently completed a survey of farmers in western Canada, and 67% of the respondents indicated that they expected their farm operation to lose money this year.

Allen Oberg, qui est agriculteur et qui préside le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé, a récemment déclaré que le démantèlement du guichet unique de la commission allait « compromettre des exportations d'une valeur de 5 milliards de dollars et faire passer l'argent des poches des agriculteurs canadiens aux mains des sociétés américaines ».
Allen Oberg, a farmer and Canadian Wheat Board chair of the board of directors, stated recently that dismantling the Wheat Board single desk will “jeopardize a $5 billion export sector. It will shift money from the pockets of Canadian farmers into the hands of American corporations”.

Le rapport scientifique «A Sustainable Global Society», publié récemment, attire l’attention sur le fait que les ressources en pierre de phosphate (à partir de laquelle sont produits les principaux engrais pour le blé, le riz et le maïs) pourraient être épuisées d’ici trente ans.
According to a recently published scientific report entitled ‘A Sustainable Global Society’, supplies of phosphate rock (which is used to produce the principal fertilizers for the cultivation of wheat, rice and maize) could be exhausted within the next 30 years.

C. considérant que des phénomènes climatiques ou autres peuvent inciter des pays à appliquer des mesures protectionnistes, comme l'ont illustré les interdictions imposées récemment sur les exportations de blé par la Russie et l'Ukraine, qui, à elles deux, réalisent quelque 30 % des exportations mondiales de blé,
C. whereas climatic and other events may lead countries to pursue protectionist policies, as illustrated by the recent export bans on wheat imposed by Russia and Ukraine, which together export some 30% of the world’s wheat,

E. considérant que des phénomènes climatiques ou autres peuvent inciter des pays à appliquer des mesures protectionnistes, comme l'ont illustré les interdictions imposées récemment sur les exportations de blé par la Russie et l'Ukraine, qui, à elles deux, réalisent quelque 30 % des exportations mondiales de blé,
E. whereas climatic and other events may lead countries to pursue protectionist policies, as illustrated by the recent export bans on wheat imposed by Russia and Ukraine, which together export some 30% of the world's wheat,

E. considérant que des phénomènes climatiques ou autres peuvent inciter des pays à appliquer des mesures protectionnistes, comme l'ont illustré les interdictions imposées récemment sur les exportations de blé par la Russie et l'Ukraine, qui, à elles deux, réalisent quelque 30 % des exportations mondiales de blé,
E. whereas climatic and other events may lead countries to pursue protectionist policies, as illustrated by the recent export bans on wheat imposed by Russia and Ukraine, which together export some 30% of the world’s wheat,

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, PCC): Monsieur le Président, un administrateur de la Commission canadienne du blé a récemment reconnu que les producteurs de céréales biologiques pourraient ne pas avoir à passer par la Commission canadienne du blé.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, CPC): Mr. Speaker, a Canadian Wheat Board director recently admitted that organic grain producers could be exempted from the Canadian Wheat Board.