Traduction de «blé a déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blé à endosperme libre [ blé à albumen non adhérent ]
free-milling wheat

blé à haute teneur en protéines [ blé à forte teneur en protéines ]
high protein wheat [ high-protein wheat ]

prouver que quelqu'un a déjà contredit sa propre affirmation
hansardize someone

modèle du blé à indice de stress
stress-index wheat model

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

blé [ froment ]
wheat

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

pain à 100 % de blé complet
100% whole wheat bread

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, les pays qui représentent 82 p. 100 de notre marché d'exportation du blé ont déjà fait savoir que, si le Canada se lançait dans la culture du blé transgénique, cela aurait l'effet désastreux d'entraîner un boycottage complet de tout le blé canadien, qu'il soit transgénique ou non.
For example, the countries that make up 82% of our export market for wheat have already said that if Canada begins cultivating genetically modified wheat products, the result will be a disastrous total boycott of all Canadian wheat, whether it is genetically modified or not.

Le ministre responsable de la commission canadienne du blé a déjà soutenu que les dispositions du projet de loi C-4 permettront au nouveau conseil d'administration d'offrir aux producteurs de blé de l'Ouest la même option officielle de commercialisation hors Commission, qui a été adoptée en Ontario.
The minister responsible for the Canadian Wheat Board has already argued that the provisions of Bill C-4 will allow the new board of directors to provide western wheat farmers with the same, quote, " Declared Off Board Marketing Alternative" which is being implemented in Ontario.

Est-ce que la Commission canadienne du blé a déjà signé un protocole d'accord?
Has the Canadian Wheat Board signed off yet on the MOU?

En fait, la Commission canadienne du blé a déjà tenu un plébiscite qui a établi que 62 p. 100 des producteurs ne souhaitent pas que le ministre touche à la loi.
In fact, the Canadian Wheat Board held a plebiscite in which 62% said they do not want the minister to touch the bill.

est préoccupé par les perspectives de concessions sur les céréales dans le cadre de la négociation avec l'Ukraine, compte tenu de la forte compétitivité de la production ukrainienne et du fait que l'Ukraine est d'ores et déjà le principal utilisateur des contingents à droit réduit pour les céréales (blé et orge) ouverts aux pays tiers; demande donc à la Commission de modérer son offre dans ce secteur;
Is concerned at the prospect of concessions on cereals in the negotiations with Ukraine, in view of the fact that Ukrainian production is highly competitive and that Ukraine is already the main user of reduced-tariff cereal quotas (wheat and barley) offered to third countries; calls, therefore, on the Commission to limit its offer in this sector;

58. est préoccupé par les perspectives de concessions sur les céréales dans le cadre de la négociation avec l'Ukraine, compte tenu de la forte compétitivité de la production ukrainienne et du fait que l'Ukraine est d'ores et déjà le principal utilisateur des contingents à droit réduit pour les céréales (blé et orge) ouverts aux pays tiers; demande donc à la Commission de modérer son offre dans ce secteur;
58. Is concerned at the prospect of concessions on cereals in the negotiations with Ukraine, in view of the fact that Ukrainian production is highly competitive and that Ukraine is already the main user of reduced-tariff cereal quotas (wheat and barley) offered to third countries; calls, therefore, on the Commission to limit its offer in this sector;

15. est préoccupé par les perspectives de concessions sur les céréales dans le cadre de la négociation avec l'Ukraine, compte tenu de la forte compétitivité de la production ukrainienne et du fait que l'Ukraine est d'ores et déjà le principal utilisateur des contingents à droit réduit pour les céréales (blé et orge) ouverts aux pays tiers; demande donc à la Commission de modérer son offre dans ce secteur.
15. Is concerned at the prospect of concessions on cereals in the negotiations with Ukraine, in view of the fact that Ukrainian production is highly competitive and that Ukraine is already the main user of reduced-tariff cereal quotas (wheat and barley) offered to third countries; calls, therefore, on the Commission to limit its offer in this sector.

59. est préoccupé par les perspectives de concessions sur les céréales dans le cadre de la négociation avec l'Ukraine, compte tenu de la forte compétitivité de la production ukrainienne et du fait que l'Ukraine est d'ores et déjà le principal utilisateur des contingents à droit réduit pour les céréales (blé et orge) ouverts aux pays tiers; demande donc à la Commission de modérer son offre dans ce secteur;
59. Is concerned at the prospect of concessions on cereals in the negotiations with Ukraine, in view of the fact that Ukrainian production is highly competitive and that Ukraine is already the main user of reduced-tariff cereal quotas (wheat and barley) offered to third countries; calls, therefore, on the Commission to limit its offer in this sector;

21. estime que, dans certains États membres, le système a déjà donné satisfaction et demande à la Commission de présenter une analyse plus précise, par risque spécifique (comme la grêle, la sécheresse, les tempêtes) et par culture (comme le blé, le maïs, le colza), des prestations offertes par les compagnies privées d'assurance contre les catastrophes naturelles et les épizooties, de leurs coûts et de leur position concurrentielle et de les comparer avec les dépenses et les prestations actuelles des autorités publiques nationales et européennes;
21. Notes that the system has been operating satisfactorily in several Member States and calls on the Commission to present a more detailed analysis, based on selected uniform risks (e.g. hail, drought, storms) and with reference to the same crops (e.g. corn, maize, rape), of benefits provided, costs and competition among private insurers in respect of insurance against natural disasters and animal diseases, and to compare these with the costs currently incurred and compensation provided by national and European public authorities;

Nous tenons certainement à établir un juste équilibre entre l'obligation de rendre des comptes à ceux que la Commission canadienne du blé a pour mission de servir et la protection de son avantage concurrentiel dans la mise en marché des céréales dans le monde entier (1855) Nous voyons les députés du Parti réformiste lire un document vieux de quatre ans et exposer les critiques qui y sont énoncées alors que la Commission canadienne du blé a déjà remédié à ces problèmes et amélioré sa façon d'opérer.
Certainly we want to ensure a proper balance between accountability to those it serves and protecting the competitive edge of the Canadian Wheat Board as it is marketing its grain worldwide (1855) Here we have hon. members from the Reform Party reading from a document that is four years old and setting out criticisms contained in that document when the wheat board has moved on those issues and has improved how it does its business.