Vertaling van "blé a affirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blé à endosperme libre [ blé à albumen non adhérent ]
free-milling wheat

blé à haute teneur en protéines [ blé à forte teneur en protéines ]
high protein wheat [ high-protein wheat ]

Une identité à affirmer un espace à occuper : aperçu historique du mouvement coopérative au Canada français : 1850-2000
An identity to be asserted, a gap to be filled - Historical overview of the Co-operative Movement in French Canada 1850-2000

être d'avis, persister à affirmer
maintain (to)

modèle du blé à indice de stress
stress-index wheat model

affirmation d'un lien
Link assertion

pollen de blé cultivé
Cultivated wheat pollen

céréales pour bébé à base de blé
Wheat-based baby cereal

formation en affirmation de soi | cours d'affirmation de soi | formation à la confiance en soi
assertiveness training | assertive training | assertion training

saponaire des vaches | vaccaire | saponaire vaccaire | gypsophile des vaches | blé de vache | herbe au veau | saponaire à bouquets
cow cockle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Alliance canadienne): Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre chargé de la Commission canadienne du blé a affirmé qu'aucune modification législative n'était nécessaire pour soustraire les producteurs de cultures biologiques au régime de commercialisation de la Commission canadienne du blé.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last Friday the minister responsible for the Canadian Wheat Board stated that no legislative changes were required to give organic growers an exemption from the Canadian Wheat Board's marketing system.

Monsieur le Président, Allen Oberg et les sept administrateurs de la Commission canadienne du blé ont affirmé qu'ils dépenseraient des millions de dollars appartenant aux agriculteurs pour lutter contre le projet de loi C-18, Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, et c'est ce qu'ils ont fait.
Mr. Speaker, Allen Oberg and his seven Canadian Wheat Board directors said they would spend millions of dollars of farmers' money to fight Bill C-18, the marketing freedom for grain farmers act, and they did.

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, lui, affirme le contraire aux agriculteurs.
The Minister of Agriculture and Agri-Food and Minister for the Canadian Wheat Board said the opposite to farmers.

Au nom de l'opposition officielle, qui a longtemps défendu et qui continuera à défendre la Commission canadienne du blé, j'affirme que la Loi sur l'accès à l'information ne devrait pas s'appliquer.
On behalf of the official opposition, which has long defended and will continue to defend the Canadian Wheat Board, I would like to state that the Access to Information Act should not apply.

Le ministre responsable de la Commission du blé a affirmé que les parties intéressées—dont vous faites partie—avaient été consultées, pour le projet de loi aussi bien que pour le protocole d'entente.
The minister in charge of the Wheat Board said the stakeholders—you're one of them—had been consulted, making reference to the bill and obviously to the memorandum of understanding.