Vertaling van "bloqué à notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloqué à un [ bloqué sur un ]
stuck at one

bloqué à zéro [ bloqué sur zéro ]
stuck at zero

report bloqué à neuf
standing-on-nines carry

goujon non bloqué à l'implantation
double end stud | double-end stud | flange stud

goujon bloqué à l'implantation
tap-end stud

circuit TTL bloqué à diode Schottky
Schottky-clamped TTL [ Schottky clamped TTL | Schottky TTL | Schottky clamp ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

bloqué
Tethered (qualifier value)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souveraineté, démocratie et environnement: Avec chaque nouvel accord commercial international que le gouvernement canadien conclue, nous, les Canadiens, perdront de plus en plus de notre souveraineté, notre démocratie s'affaiblie et notre capacité à protéger l'environnement ici au Canada et ailleurs dans le monde se trouvent entravé ou bloqué.
Sovereignty, democracy and the environment: With every new international trade agreement that the Government of Canada enters into, we, the people, lose more of our sovereignty, our democracy becomes weaker, and our ability to protect the environment here in Canada and elsewhere in the world is reduced or eliminated.

Des emplois sont ainsi perdus et des perspectives commerciales restent inexploitées, ce qui bloque notre retour à la croissance économique.
As a result jobs are lost and business opportunities remain unexploited, stalling our return to economic growth.

Néanmoins, en dernière minute, le processus a été bloqué à notre grand dam, lorsque les partenaires sociaux ont promis qu’ils s’efforceraient d’aboutir, à terme, à un accord.
However, at the last minute, this was blocked as the social partners promised they would try, at long last, to reach an agreement, much to our frustration.

En boycottant la délégation du Parlement à Gaza, le président de notre commission discrédite l’ensemble de notre Parlement qui a condamné, dans sa résolution sur le rapport Goldstone le fait que les contacts avec les populations de Gaza soient bloqués par l’armée israélienne et qui a demandé la levée immédiate du blocus.
By boycotting Parliament’s delegation to Gaza, our committee chair is discrediting the whole of Parliament, which passed a resolution on the Goldstone report condemning the fact that contacts with the populations in Gaza were being blocked by the Israeli army and demanding that the block be lifted immediately.

Nous avons failli perdre une technologie spatiale à la fine pointe qui a été conçue pour protéger notre souveraineté dans l'Arctique et pour suivre les changements climatiques parce que le gouvernement libéral l'avait privatisée. Cependant, les pressions exercées par les députés néo-démocrates et les simples citoyens canadiens ont bloqué la prise de contrôle qui aurait fait passer une technologie spatiale entre les mains de marchands d'armes américains.
We almost lost cutting edge space technology that was designed to protect our Arctic sovereignty and monitor climate change because the previous Liberal government privatized it, but pressure from NDP MPs and average Canadians blocked the corporate buyout that would have handed vital Canadian space technology to a U.S. weapons contractor.

1. Vu la situation dans laquelle se trouve aujourd'hui le transport routier, avec des camions qui restent souvent bloqués des heures dans des bouchons en polluant inutilement notre environnement, en partie parce que nos infrastructures routières ne se sont pas développées au même rythme que le trafic, le rapporteur ne peut qu'appuyer et approuver sans réserve l'objectif ambitieux du programme "Marco Polo II".
1. In view of the current state of road transport with lorries often stuck for hours in traffic jams polluting our environment unnecessarily partly because our road infrastructure cannot cope with the increase in traffic, the rapporteur can only fully support and endorse the ambitious objective of the Marco Polo II programme.

Si on continue l'étude de S-7, ça veut dire qu'on est bloqués pour notre étude.
If we continue to examine Bill S-7, we won't make any headway with our study.

Nous devons pouvoir ajuster notre devise et, par-dessus tout, pouvoir prendre le pétrole qui est le nôtre, le pétrole roumain et celui de la mer Égée que la Turquie a bloqué.
We need to be able to adjust the currency and, above all, we need to be able to take the oil which is ours, oil in Romania and oil in the Aegean which Turkey has blocked.

Pendant l’audience, le président de ce comité le secrétaire Rumsfeld ont complimenté et remercié le Canada pour sa contribution à la guerre contre le terrorisme et pour la façon dont il a accueilli les passagers des avions qui se sont retrouvés bloqués sur notre territoire à cause de la fermeture de l’espace aérien américain.
During the course of the hearing the Chair of the Armed Services Committee and the Secretary complimented and thanked Canada for its contribution to the war against terrorism and for the hospitality shown to the air travellers stranded by the closure of United States air space.