Vertaling van "bloqué une autoroute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inforoute [ autoroute de l'information | autoroute informatique | autoroute numérique | autoroute informationnelle | autoroute électronique ]
information highway [ information superhighway | data highway | information freeway | info highway | I-way | Infobahn | electronic highway | infobahn | electronic superhighway ]

autoroute de l'information | inforoute | autoroute électronique | autoroute numérique | autoroute informatique
information superhighway | information highway | info highway | i-way | infobahn | info strada | electronic highway

policier patrouilleur d'autoroutes [ policière patrouilleuse d'autoroutes | patrouilleur d'autoroutes | patrouilleuse d'autoroutes ]
highway patrol officer [ highway patrolman | highway patrowoman ]

autoroute de l'information | autoroute électronique autoroute de la communication | inforoute
digitalized superhighway | information superhighway (US) information super highway

autoroute en tranchée | autoroute encaissée | autoroute en dépression
depressed highway | depressed freeway

autoroute de liaison | autoroute de rase campagne | autoroute de campagne | route à grand débit
rural motorway

Loi sur les autoroutes [ Loi des autoroutes ]
Autoroutes Act

autoroute de l'information | autoroute électronique super-autoroute de l'information | inforoute
information super-highway

autoroute de l'information | autoroute électronique | infoduc
digital superhighway | information highway | information superhighway | IS [Abbr.] | I-Way [Abbr.]

contournement | route de contournement | voie de contournement | déviation | autoroute de dégagement
bypass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si le trafic est congestionné sur les autoroutes, je vais être bloqué sur deux ou trois kilomètres.
If the traffic is backed up on the freeways, I'm going to sit in traffic for one or two miles.

Le sénateur Mercer : Je pense qu'une des réponses à cette question, c'est que les deux terminaux sont enfermés du fait qu'ils sont bloqués, Halterm par un parc intouchable et l'autre, par une autoroute et des zones résidentielles.
Senator Mercer: I think one of the answers to that question is that both terminals are land-locked in that they are boxed in, Halterm by a park that cannot be touched and the other one by highways and residential areas that are in the way.

La récente catastrophe ferroviaire, qui bloque la voie principale ainsi que l'autoroute en Alberta, a eu lieu à seulement quelques kilomètres du lac Wabamun.
The current rail disaster, shutting the main line and the highway in Alberta, is happening only a few kilometres from Lake Wabamun.

5. déplore le fait que les forces russes aient bloqué une autoroute principale en Géorgie, miné des ponts, des villes, des routes et des bâtiments, tant militaires que civils, et détruit des infrastructures et des ressources naturelles appartenant à ce pays;
5. Deplores the blocking of a main highway in Georgia, the mining of bridges, towns, roads and buildings, both military and civilian, and the destruction of infrastructure and natural resources belonging to Georgia by Russian forces;

En conséquence, le fait que l'Autriche n'ait pas interdit un rassemblement qui a bloqué pendant près de trente heures cette autoroute, est de nature à restreindre le commerce intracommunautaire de marchandises à l'intérieur de l'Union et est en principe, incompatible avec le droit communautaire à moins qu'il existe une justification objective à ce fait.
Consequently, the fact that Austria did not ban a demonstration which closed that motorway for almost 30 hours is a restriction of intra-Community trade in goods within the Union and is, in principle, incompatible with Community law unless there is an objective justification for that restriction.

La Commission admet que l'effet de l'accord de Luxembourg sur la reduction des emissions sera moins marque au Danemark qu'ailleurs du fait que, dans ce pays, l'utilisation des vehicules est regie par des dispositions specifiques (limitation de la vitesse a 90 km/h sur les autoroutes par exemple), mais elle apprehende de graves dangers pour l'environnement de la Communaute si la reserve du Danemark bloque l'adoption d'une directive qui aboutira a une reduction substantielle de la pollution provenant des vehicules a moteur dans l'ensemble de la Communaute.
The Commission accepts that the effect of the Luxembourg agreement in reducing emissions will be less marked in Denmark than elsewhere because of differences in patterns of car use there (90km per hour speed limit on motorways, for example) but sees serious dangers for the Community's environment if Denmark's reserve blocks adoption of a directive which will lead to a substantial reduction in pollution for motor vehicles in the Community as a whole.