Traduction de «bloqué que depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

état bloqué | état bloqué dans le sens inverse | état bloqué sous tension inverse
reverse blocking state

état bloqué | état bloqué dans le sens direct | état bloqué sous tension directe
forward blocking state | off-state

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

fil bloqué | brin bloqué
trapped end

compte d'attente bloqué | compte de garantie bloqué | compte d'évidence
escrow account

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à une crise des textiles chinois bloqués dans les ports européens depuis le dépassement de leurs quotas d'importation, l'UE et la Chine sont parvenus à un accord le 5 septembre 2005, visant à débloquer les importations chinoises de produits textiles.
Following a crisis during which Chinese textiles were blocked in European ports after their import quotas had been exceeded, the EU and China reached an agreement on 5 September 2005 to clear blocked Chinese textile imports.

Depuis l'adoption de la directive, aucun cas n'a été signalé à la Commission de transferts de données personnelles entre États membres qui auraient été bloqués ou refusés pour des raisons de protection des données.
Since the adoption of the Directive, no case has been drawn to the attention of the Commission in which the transfer of personal data between Member States has been blocked or refused on data protection grounds.

Un projet de loi sur l'égalité des chances est bloqué au Parlement depuis 1998.
A draft Law on Equal Opportunities has been stalled in the Parliament since 1998.

Par ailleurs, le fait que le salaire des travailleurs les moins rémunérés ait été bloqué pendant six ans alors que celui de certains groupes je crois que les juges en sont n'est bloqué que depuis quatre ans nous préoccupe.
Secondly, we are concerned that while lower-paid workers have taken a salary freeze for six years, in fact there are groups, and I believe it is the judges, that have only had a salary freeze for four years.

Des efforts conjoints ont contribué à accroître le nombre de retours volontaires assistés des migrants bloqués, tout en soutenant la création d'emplois et les projets sociaux. Des efforts supplémentaires ont également été déployés le long de la route migratoire de la Méditerranée centrale depuis l'adoption de la communication conjointe sur la route de la Méditerranée centrale et de la déclaration de Malte.
Joint efforts have helped increase assisted voluntary returns of stranded migrants, and supported job creation and social projects.Increased efforts have also taken place along the Central Mediterranean Migration Route since the adoption of the Joint Communication on the Central Mediterranean Route and the Malta Declaration.

Comme le prévoit son programme de travail pour 2015, la Commission a fait le point aujourd’hui sur l’état d’avancement du projet de directive relative au congé de maternité, qui est bloqué dans le processus législatif depuis 2008.
As foreseen in its 2015 Work Programme, the Commission today reviewed progress on the draft Maternity leave Directive, which has been stuck in the legislative process since 2008.

Selon les projections du FMI, notre croissance sera de 2,3 %, soit moins qu'aux États-Unis et au Royaume-Uni, et le Canada se situe depuis 2008 au cinquième rang des pays du G7 en création d'emplois, avant seulement l'Italie et les États-Unis. Notre taux de croissance de l'emploi est bloqué depuis 2009 en ce qui concerne les jeunes, le chômage, et le chômage de longue durée.
The IMF projects growth will be 2.3% behind the U.S. and the U.K., and that Canada ranks fifth in the G-7 in job creation since 2008, ahead of only Italy and the U.S. Our job growth in Canada has stalled since 2009 in terms of youth, unemployment, and long-term unemployment.

Le député de Saint-Laurent—Cartierville a dit que le Sénat n'avait bloqué que sept projets de loi depuis 1945, et nous a prévenus du risque qu'il en bloque davantage.
The hon. member for Saint-Laurent—Cartierville said that the Senate has only blocked seven bills since 1945 and warned against the danger of it blocking bills.

Depuis lors, la guerre du Golfe et les réticences du CCG vis-à-vis du contenu du texte, ont bloqué la conclusion de ce dernier accord.
Since then, the Gulf War and the GCC's reservations on the text have blocked the conclusion of the free trade agreement.

Je suis très heureux que le gouvernement actuel ait bloqué la première prise de contrôle par des intérêts étrangers à avoir lieu depuis l'adoption de la Loi sur Investissement Canada, soit depuis les années 1980.
I'm very happy that it was this government that made the first stoppage of a foreign takeover in the history of the Investment Canada Act since the 1980s.