Traduction de «bloquistes savent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet alphabétisation et santé, première étape : rendre le milieu plus sain et sans danger pour les personnes qui ne savent pas lire
Literacy and Health Project - Phase One, Making the World Healthier and Safer for People Who Can't Read

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les bloquistes savent pertinemment que la requête de Québec-Téléphone n'a pas l'appui des sociétés établies au Québec, qu'il s'agisse de Bell, de Videotron ou de COGECO.
The Bloc knows there is no support for QuebecTel's request among Quebec based companies, whether it be Bell, Videotron or COGECO.

Les députés bloquistes savent-ils qu'il existe un site Web que les Canadiens visitent constamment, tous les jours?
Is the Bloc aware there exists a website that is visited constantly by Canadians on a day to day basis?

Le député, les députés libéraux et les députés bloquistes savent-ils que, sans les changements que nous proposons, les vols en provenance du Canada ne pourront plus survoler le territoire des États-Unis?
Did the member know, did the Liberals know, does the Bloc know that without these amendments that we are proposing, flights leaving Canada will no longer be able to travel over United States airspace?

Les bloquistes savent parfaitement que, dans le passé, le vérificateur général a examiné et loué le processus de décision anticipée. Si les contribuables en question avaient voulu faire quelque chose de malhonnête, s'ils avaient voulu exploiter le système sans se faire prendre, ils ne se seraient certainement pas adressés à
If the taxpayers in question wanted to do something untoward, wanted to get away with something, they certainly would not have

Même si la proposition d'Onex faisait en sorte que le nouveau siège social d'Air Canada était à Montréal, comme les bloquistes savent qu'ils ne peuvent se fier aux paroles d'un patron dont le bureau est à Toronto, ils insisteraient pour maintenir le statu quo à Air Canada.
Even though the Onex proposal has ensured that the new Air Canada headquarters would be in Montreal, the BQ knows that it cannot trust what a boss who is based in Toronto has to say. The BQ wants to ensure that the status quo remains with Air Canada.