Traduction de «bloquistes pourraient nous » (Français → Anglais) :

Je me demande si nos amis bloquistes pourraient nous parler du fait qu'ils ont eu le bon sens de se retirer du Régime de pensions du Canada et d'établir à la place la Caisse de dépôt, il y a de nombreuses années, après avoir compris où le gouvernement fédéral se dirigerait avec ce programme et à quel point on allait gaspiller les ressources dans le cadre de ce régime.
I wonder if our friends in the Bloc could comment on what I think they have been leaders on, that is that they, to their good fortune and vision, opted out of the Canada pension plan and set up the Caisse de dépôt many years ago, realizing where the feds would go with this and how badly the federal Liberal regime would squander its resources.

Même si la Chambre l'adopte, et il semble que les libéraux et les bloquistes pourraient peut-être l'appuyer, le gouvernement tomberait de toute façon à la fin de mars si le Sénat, l'autre Chambre sur laquelle nous n'avons aucun pouvoir, décide de ne pas adopter le projet de loi C-2 au plus tard le 31 mars.
Even if the House passes it, and it looks like perhaps the Liberals and the Bloc appear as if they will support it, the government would still come down at the end of March, if the Senate, the other house over which we have no control, decides will not pass Bill C-2 by March 31.

Ainsi, nous avons fait plus ensemble en moins de trois ans que les libéraux fédéraux en 13 ans de pouvoir et plus que le Bloc québécois et les bloquistes ne pourraient en faire en 113 ans.
We have done more together in under three years than the federal Liberals did in 13 years in power and more than the Bloc Québécois could do in 113 years.

Puisque les bloquistes veulent en finir avec les Canadiens français, peut-être pourraient-ils nous donner leur définition du Canada anglais et nous dire où se situe le million de francophones qui demeurent hors du Québec.
Since the Bloc Québécois wants no more to do with French Canadians, perhaps they could give us their definition of English Canada and tell us what to make of the one million francophones living outside Quebec.

J'aimerais en discuter directement avec certains bloquistes, qui pourraient alors m'expliquer leur position que je trouve, pour l'instant, tout à fait choquante (1710) Nous avons d'excellents appuis pour les mesures proposées par le premier ministre.
I hope that somehow, maybe on a one to one basis, it can clarify that for me because I find it shocking (1710 ) We have excellent support for the direction the Prime Minister is taking.