Traduction de «bloquistes pour justement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

justement
as a matter of fact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que nous aurons l'appui de mes collègues bloquistes pour justement permettre au Québec, aux Québécois et Québécoises, d'avoir un environnement plus sain.
I hope that we will have the support of my colleagues in the Bloc so that Quebec and Quebeckers can have a healthier environment.

Avec leurs demandes, les députés bloquistes incitent justement le gouvernement à faire des dépenses superflues et inutiles.
With their demands Bloc members are asking this government to do just that, more ridiculous and useless spending.

(1410) Absolument pas et, justement, cela démontre bien l'ouverture d'esprit des fédéralistes et nous espérions que les bloquistes aient ce même respect pour l'opinion des autres.
(1410) Not at all, and it goes to show how open-minded federalists are, and we expected Bloc members would show the same respect for the opinions of others.

Parce que les subventions pour le développement régional sont inefficaces, les bloquistes préconisent la séparation, alors que nous pensons que c'est une bonne raison pour venir à Ottawa et changer le système; voilà justement pourquoi nous sommes ici.
Because regional development grants do not work the Bloc feels that this is a reason to separate. We suggest this is a reason to come to Ottawa and change the system and that is our purpose in being here.

L'hon. Martin Cauchon: Monsieur le Président, je disais justement, avant que la députation bloquiste quitte cette Chambre, parce qu'il est évident que lorsqu'on parle de la vérité, lorsqu'on mentionne ce que fait le gouvernement canadien au Québec, ils n'aiment pas entendre ce genre de choses, et surtout, ils ne veulent pas que la population entende ce genre de choses.
Hon. Martin Cauchon: Mr. Speaker, let me come back to the point I was making just before all the Bloc members left the House, because when we speak about the truth, about what the Canadian government is doing in Quebec, they do not like to listen and they certainly do not want the people to hear about such things.