Traduction de «bloquistes le disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que les jeunes disent: Rapport de l'initiative Consultations de la jeunesse
Young People Say: Report from the Youth Consultation Initiative

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les bloquistes le disent eux-mêmes, ils ne peuvent pas se permettre de voter une troisième fois pour le budget conservateur, les gens vont se demander ce qu'ils font à Ottawa.
As they themselves said, they cannot allow themselves to vote a third time for the Conservative budget because people will wonder what they are doing in Ottawa.

Les bloquistes ne disent pas non plus que la réforme annoncée dans le dernier budget fédéral prévoit à cet égard une protection additionnelle aux sept provinces moins riches, dont le Québec, parce que les paiements de péréquation à ces provinces continueront d'augmenter pendant les quatre prochaines années.
Moreover, the Bloc is also not mentioning that the reform announced in the last federal budget in this regard even gives additional protection to the seven less wealthy provinces, which include Quebec, because equalization payments to these provinces will continue to increase in the next four years.

Enfin, les bloquistes se disent préoccupés par les effets de nos propositions sur les immigrants.
Finally, the Bloc has expressed concern regarding the results of our proposals on immigrants.

Il est très important de le faire, surtout quand nos amis du Québec, les bloquistes, nous disent qu'ils veulent faire éclater le pays ou quelque chose de ce genre.
That is very important in this day and age when our friends from Quebec, the Bloc Quebecois, are saying they want to break up the country and that kind of thing.

Les bloquistes prennent la parole à la Chambre pour parler de démocratie et disent que ce projet de loi est un affront fait au peuple québécois parce que notre approche n'est pas démocratique. Je rejette catégoriquement ces affirmations.
When Bloc members stand in the House and talk about democracy, and when they talk about this being an affront to the people of Quebec because we are not being democratic in the way that we approach this bill, I reject that absolutely.