Traduction de «bloquistes et conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur | conservateur de musée/conservatrice de musée | conservateur de musée | conservateur/conservatrice
building conservation officer | conservator

conservateur des actes, conservatrice des actes | conservateur des titres | conservateur des titres de propriété
registrar of deeds

Conservateur chargé de recherches [ Conservateur à l'étude scientifique | Conservateur aux recherches ]
Research Curator

conservateur de cap autonome [ conservateur de cap non asservi | conservateur de cap libre ]
free directional gyro [ unrestrained directional gyroscope ]

agent conservateur | agent de conservation | conservateur
preservative

archiviste | conservateur du patrimoine | archéologue | conservateur du patrimoine/conservatrice du patrimoine
conservationist scientist | museum administrator | museum researcher | museum scientist

conservateur animalier | conservateur animalier/conservatrice animalière | conservatrice animalière
general curator | mammal curator | curator of reptiles | zoo curator

Parti conservateur démocrate | Parti conservateur démocratique | PCD [Abbr.]
Conservative Democratic Party | PCD [Abbr.]

bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]
member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]

conservateur de musée ou de galerie d'art
Art gallery/museum curator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au deuxième tour nous aurions: un libéral, un conservateur, un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur, un conservateur.
The second round would go Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, Conservative.

Au deuxième tour, il y aura alternance entre les membres de l'opposition et ceux du parti ministériel de la manière suivante: un libéral, un conservateur, un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur, et ce pour respecter la notion que chaque membre du Comité doit avoir la garantie de pouvoir interroger les témoins.
Questioning during the second round shall alternate between the opposition members and government members in the following fashion: Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, based on the principle that each committee member should have a full opportunity to question the witnesses.

Cela signifierait un libéral, un conservateur, un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur, un néo-démocrate et cela serait ajouté au libellé de la motion pour que ce sur quoi nous allons voter soit bien clair.
It would go Liberal, Conservative, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, NDP, for the sake of actually inserting text into the motion so that we know what we're voting on when we vote on the subamendment.

Chacun a eu une occasion et, d'après l'interprétation que j'ai faite à la première séance, les libéraux devaient entamer la période des questions, puis ce serait au tour du Bloc, du NPD, puis un représentant du Parti conservateur, puis un libéral, puis un bloquiste, un conservateur, un libéral, un conservateur et, enfin, les dix dernières minutes seraient à la disposition du Bloc et.
Each had an opportunity, and the way I interpreted it at the first meeting was that the Liberals would start, and then it would be the Bloc, the NDP, a Conservative member, Liberal, Bloc, Conservative, Liberal, Conservative, and then the last 10 minutes would be open to the Bloc and the.

En s'unissant aux bloquistes, les conservateurs appuient de facto la cause souverainiste, et en s'unissant aux conservateurs, les bloquistes appuient les politiques réactionnaires d'un parti qui n'a aucun respect pour les langues officielles et les droits de la personne.
The Conservatives, by joining with the Bloc, are de facto supporting the cause of sovereignty, and the Bloc is supporting the reactionary policies of a party that has no respect for official languages or human rights.